Placeres Y Dolor - Pedro Suarez Vertiz

Cuando veo las calles en silencio

Se oye lejos el ruido del mar

Otra noche en blanco hay en mi vida

¿que será?

yo no sé

Nunca ocurre nada más

Me detengo a ver por un momento

Y sólo me abraza la soledad

Otra noche en blanco y sin mentiras

¿que será?

yo no sé

Sólo quiero despertar

Es otra noche que no empieza

Cuando el sol se retiró

Es una historia que comienza

Con la ausencia del amor

Cuando destrozo mi cabeza

Con placeres y dolor

Una lágrima me espera

Ella esperará

Cuando miro nada en el espejo

Y me tranquilizo viendo la ciudad

Busco adormecer mi pensamiento

¿me hallarán?

yo no sé

No lo puedo calcular

Cuando estoy sentado en mi silencio

Hablando conmigo y con nadie más

Una que otra gota de alegría

Caerá sobre mí

Mi placer es irreal

Es otra noche que no empieza

Cuando el sol se retiró

Es una historia que comienza

Con la ausencia del amor

Cuando destrozo mi cabeza

Con placeres y dolor

Una lágrima me espera

Ya no me queda valor

Cuando sé que vivo y que no entiendo

Y estoy perdiendo en la oscuridad

Se que es fácil darle algo a mi vida

¿llegará?

yo no sé

No sé si lo entenderán

¿Que será?

yo no sé

Solo pienso en despertar

Es otra noche que no empieza

Cuando el sol se retiró

Es una historia que comienza

Con la ausencia del amor

Cuando destrozo mi cabeza

Con placeres y dolor

Una lágrima me espera

Ya no me queda valor

Quand je vois les rues en silence

Le bruit de la mer se fait entendre au loin

Il y a une autre nuit blanche dans ma vie

Qu'est-ce qu'il serait?

je ne sais pas

Rien d'autre n'arrive jamais

Je m'arrête un instant pour voir

Et seule la solitude m'embrasse

Une autre nuit blanche sans mensonges

Qu'est-ce qu'il serait?

je ne sais pas

Je veux juste me réveiller

C'est une autre nuit qui ne commence pas

quand le soleil s'est couché

C'est une histoire qui commence

Avec l'absence d'amour

quand je me casse la tête

Avec plaisirs et douleur

une larme m'attend

elle va attendre

Quand je ne regarde rien dans le miroir

Et je me calme en voyant la ville

Je cherche à engourdir mes pensées

vont-ils me trouver ?

je ne sais pas

je ne peux pas le calculer

Quand je suis assis dans mon silence

Parler à moi et à personne d'autre

Une ou une autre goutte de joie

tombera sur moi

mon plaisir est irréel

C'est une autre nuit qui ne commence pas

quand le soleil s'est couché

C'est une histoire qui commence

Avec l'absence d'amour

quand je me casse la tête

Avec plaisirs et douleur

une larme m'attend

je n'ai plus de valeur

Quand je sais que je vis et que je ne comprends pas

Et je perds dans le noir

Je sais que c'est facile de donner quelque chose à ma vie

arriver à?

je ne sais pas

Je ne sais pas s'ils comprendront

Qu'est-ce qu'il serait?

je ne sais pas

Je ne pense qu'à me réveiller

C'est une autre nuit qui ne commence pas

quand le soleil s'est couché

C'est une histoire qui commence

Avec l'absence d'amour

quand je me casse la tête

Avec plaisirs et douleur

une larme m'attend

je n'ai plus de valeur