The Fleecing - Pedro The Lion

Deep green hills, whose shoulders fade into thick grey

Tall wet grass, whose flesh makes fools of grazing sheep

Whose fleecing makes a fool of me

Who shall I blame for this sweet and heavy trouble?

For every stupid struggle, I don’t know

I could buy you a drink

I could tell you all about it

I could tell you why I doubt it, and why I still believe

But I can’t say it like I sing it

And I can’t sing it like I think it

And I can’t think like I feel it

And I don’t feel a thing

Oh no, I don’t feel it

Who shall I blame for this sweet and heavy trouble?

For every stupid struggle, I don’t know

I could buy you a drink

I could tell you all about it

I could tell you why I doubt it, and why I still believe it

And why I need it

And what the pharisees don’t see

We’d have more drinks

We would speak of so many things

But I don’t know you, and you don’t know me

Des collines d'un vert profond, dont les épaules se fondent dans un gris épais

L'herbe haute et humide, dont la chair ridiculise les moutons qui paissent

Dont la toison me ridiculise

Qui dois-je blâmer pour ce doux et lourd trouble ?

Pour chaque lutte stupide, je ne sais pas

Je pourrais t'offrir un verre

Je pourrais tout vous dire à ce sujet

Je pourrais vous dire pourquoi j'en doute et pourquoi j'y crois toujours

Mais je ne peux pas le dire comme je le chante

Et je ne peux pas le chanter comme je le pense

Et je ne peux pas penser comme je le ressens

Et je ne ressens rien

Oh non, je ne le sens pas

Qui dois-je blâmer pour ce doux et lourd trouble ?

Pour chaque lutte stupide, je ne sais pas

Je pourrais t'offrir un verre

Je pourrais tout vous dire à ce sujet

Je pourrais vous dire pourquoi j'en doute et pourquoi j'y crois encore

Et pourquoi j'en ai besoin

Et ce que les pharisiens ne voient pas

Nous aurions plus de boissons

Nous parlerions de tant de choses

Mais je ne te connais pas, et tu ne me connais pas