Down by the Shadow - Peer Günt

I’m alone at the crossroads

With shadows around me

I’ve come such a long way

But I’m nowhere bound

He was so near me

But I didn’t see

That he tried to reach me

And that he needed me

I saw your face

I knew your name

And down by the shadows

I lost you in the rain

All those mean words

I never meant to say

All those good times

I let slip away

I wept your tears

They’re whipping my my soul

But I tried to look like

Like I didn’t know

I saw your face

I knew your name

And down by the shadows

I lost you in the rain

Alone at the crossroads

With shadows around me

I’ve come such a long way

But I’m nowhere bound

He was so near me

But I didn’t, but I didn’t see

That he tried to reach me

And that you needed me

I saw your face

I knew your name

And down by the shadows

I lost you in the rain

I lost you in the rain

Je suis seul au carrefour

Avec des ombres autour de moi

J'ai parcouru un si long chemin

Mais je ne suis nulle part lié

Il était si près de moi

Mais je n'ai pas vu

Qu'il a essayé de me joindre

Et qu'il avait besoin de moi

J'ai vu ton visage

Je connaissais ton nom

Et vers le bas par les ombres

Je t'ai perdu sous la pluie

Tous ces mots méchants

Je n'ai jamais voulu dire

Tous ces bons moments

J'ai laissé filer

J'ai pleuré tes larmes

Ils fouettent mon mon âme

Mais j'ai essayé de ressembler à

Comme si je ne savais pas

J'ai vu ton visage

Je connaissais ton nom

Et vers le bas par les ombres

Je t'ai perdu sous la pluie

Seul au carrefour

Avec des ombres autour de moi

J'ai parcouru un si long chemin

Mais je ne suis nulle part lié

Il était si près de moi

Mais je ne l'ai pas fait, mais je n'ai pas vu

Qu'il a essayé de me joindre

Et que tu avais besoin de moi

J'ai vu ton visage

Je connaissais ton nom

Et vers le bas par les ombres

Je t'ai perdu sous la pluie

Je t'ai perdu sous la pluie