Gods Pocket - Pellek

Good morning world — I have to say it’s great to be alive!

The harbor seals and orca whales are swimming side by side

The water’s clear as crystal and the sun’s just woken up —

An intertidal animal looks out behind a rock

The ochre sea stars tanning in the radiant rays of light

A black bear and a grizzly bear is crossing the divide

I think I’ll light a fire, ear some food take a swim —

Or maybe I’ll just sit a little while and take the beauty in

This majestic and magical place

Embracing me with beauty, this enchanting haze

Forever in God’s Pocket, that’s where I will be

When my soul departs from my body

The green and graceful junipers and tallest silver firs

Are looking down at me as I am digging through the earth

Foraging for nuts and berries, wild mushrooms and roots

Filing up my boat with the West’s richest autumn food

My journey now continues, I am half way around the world —

Looking back in awe, drifting down mighty blue rivers

I’m not a navigator;

I’m just sailing with the wind

And if the wind is on my side it’ll take me here again

This majestic and magical place

Embracing me with beauty, this enchanting haze

Forever in God’s Pocket, that’s where I will be

When my soul departs from my body

Drifting southeast, now along the coastline

We hear the civilized circus on port side

A new chapter starts in a new land

But in my mind I’m still at the island

This majestic and magical place

Embracing me with beauty, this enchanting haze

Forever in God’s Pocket, that’s where I will be

When my soul departs from my body

Bonjour tout le monde - je dois dire c'est formidable d'être en vie !

Les phoques communs et les orques nagent côte à côte

L'eau est claire comme du cristal et le soleil vient de se réveiller -

Un animal intertidal regarde derrière un rocher

Les étoiles de mer ocre bronzant dans les rayons de lumière radieux

Un ours noir et un grizzli traversent la ligne de partage

Je pense que je vais allumer un feu, écouter de la nourriture et nager -

Ou peut-être que je vais juste m'asseoir un peu et profiter de la beauté

Ce lieu majestueux et magique

M'embrassant de beauté, cette brume enchanteresse

Pour toujours dans la poche de Dieu, c'est là que je serai

Quand mon âme quitte mon corps

Les genévriers verts et gracieux et les sapins argentés les plus hauts

Me regardent alors que je creuse la terre

À la recherche de noix et de baies, de champignons sauvages et de racines

Remplir mon bateau avec la nourriture d'automne la plus riche de l'Ouest

Mon voyage continue maintenant, je suis à l'autre bout du monde —

Regardant en arrière avec admiration, dérivant sur de puissantes rivières bleues

Je ne suis pas un navigateur ;

Je navigue juste avec le vent

Et si le vent est de mon côté, il me ramènera ici

Ce lieu majestueux et magique

M'embrassant de beauté, cette brume enchanteresse

Pour toujours dans la poche de Dieu, c'est là que je serai

Quand mon âme quitte mon corps

Dérivant vers le sud-est, maintenant le long de la côte

Nous entendons le cirque civilisé à bâbord

Un nouveau chapitre commence dans un nouveau pays

Mais dans mon esprit, je suis toujours sur l'île

Ce lieu majestueux et magique

M'embrassant de beauté, cette brume enchanteresse

Pour toujours dans la poche de Dieu, c'est là que je serai

Quand mon âme quitte mon corps