
Voici les paroles de la chanson : Um Ser Assim , artiste : Pentágono Avec traduction
Texte original avec traduction
Pentágono
O que me faz
Me faz, faz ser um ser assim
O que me faz
Porque será que eu escolhi ser um MC
LoKo demais
Largado demais
Bebo demais
Por isso erro demais
O que me faz
Ser desse movimento muito louco
O que me faz
Corre do lado certo sem da troco
O que me faz
Feliz sem ter dinheiro
Amar sem dar um beijo
Algum de nós
Parceiro solte a voz
Deus que deu talento pro MC
O que me faz ser um ser assim
Simples assim
Pra sobreviver verdadeiro sem mentir
Muito louco sem cachaça
Sem tirinho sem verdinho
Pra você ser feliz
Não precisa ser assim
Parceiro só basta prosseguir
O que o seu coração diz
Verdadeiro
Sem precisa mentir pra você mesmo
Fazer o certo sim
Pra refletir respeito pleno
O que me faz, querer a paz do sentimento
Correr atrás dos ideais que tanto quero
Do que vale o ser outra pessoa
Do rolé se existe outro ser
Que quer ser igual você
Como que faz
Pra ser louco desse jeito
O que te faz
Não me dar o devido respeito
É o que?
Como é que é?
É desse jeito!
(Isso mesmo!)
Os bicho solto destilando veneno
(Vai venu)
Eles estão se adiantando
E nós se fudendo
Mais quem vai dizer é tempo
E o talento
De lado pai, mãe, família, casa
Hip-hop é o que domina
Mais não é o que atrasa
Vizinhos e familiares
Que dizem é o sujo da casa
Deus que me perdoe
Mais pra esses pé de porco
Eu não devo nada
Como um dia após o outro
O que cê que se acha pouco
Mó papo pinga nunca mais
Nem fudendo
E eu que sou louco
O que me faz
Me faz, faz ser um ser assim
O que me faz
Porque será que eu escolhi ser um MC
Louco demais
Largado demais
Bebo demais
Por isso erro demais
E sofro por ser assim:
Como eu sou, como vem vou, vou bem na moral
Já que tu veio
Te garanto que não foi pra nada
Que foi pra tudo
Vjo que o mundo não te agrada
E nada
Foi como planejei
Como almejei
Como desejava que fosse
Quando eu fui ver
Eu já tava nessa
Muito louco e rimando
E dançando nas festas
Quem vê pensa olha me diz:
«O Rael engraçado deve ser feliz»
Abraça
Sorriso é só momento que passa
A gente sempre é contente
Mais sente a desgraça
Eu fico triste
Com quem olha e desfaz
Não entende o que sou
E nem minha proposta de paz
Mais o afeto
É o que me faz sentir bem
Mais completo
Eu ainda não vi ninguém
Ai Val, Erimar, Gaspar valeu por acreditar
E fazer a gente continuar
Essa aqui é pra vocês e
Pra todos os maloqueiros que ligado tá
(loko demais)
O que se saber
Hãn não vou dizer não
Não sei só sei
Viver bem oh igual você
(heeeeei)
Que também tem sonho
Pra mil real é medonho
Um cara errôneo
Que tanto almega o idôneo
O que me faz
Cer cheio de frustação
Vai saber
Cê querer viver
O que não seja bão
O loko é ser loko
Cem brisa, brisa é só da manhã
Seja você mesmo no seu proprio divã
Consiência sã
É o gen de quem tem jow
Todo o seu desdem não me faz de refem vou
Sempre em sempre leigo e coerente
Ae Du o meu parceiro
Um exemplo prudente
Loko, loko
Maloqueiro doido
Chega, cola
Bebe mais um pouco
Trinca, chapa
Dá um tempo mais não para pode
Avisa os gambé que os doidera tá na área
Eu só queria saber o porque
Isso aconteçe comigo e você
Só os doidão na fita
Só que não desacredita
Só que vive livre a vida
Só que canta na batida
Só quem sentiu a loucura que pode falar como um
Verdadeiro MC pode rimar
Eu só queria saber o porquê
Isso acontece comigo e você
O que me faz
Me faz, faz ser um ser assim
O que me faz
Porque será que eu escolhi ser um MC
LoKo demais
Largado demais
Bebo demais
Por isso erro demais
ce qui me fait
Fait de moi, fait de moi un être comme ça
ce qui me fait
Pourquoi ai-je choisi d'être MC
trop LoKo
trop lâche
je bois trop
C'est pourquoi trop d'erreur
ce qui me fait
Étant de ce mouvement très fou
ce qui me fait
Courir sur le côté droit sans rendre la monnaie
ce qui me fait
Heureux sans avoir d'argent
Aimer sans embrasser
n'importe lequel d'entre nous
Partenaire, parlez-en
Dieu qui a donné du talent au MC
Qu'est-ce qui fait de moi un être comme ça
C'est simple
Pour survivre vrai sans mentir
Très fou sans cachaça
Pas de tir pas de green
pour que tu sois heureux
Ça n'a pas à être comme ça
Partenaire juste continuer
Ce que dit ton coeur
Réel
Inutile de vous mentir
Faire la bonne chose
Pour refléter le plein respect
Qu'est-ce qui me donne envie de ressentir la paix
Courir après les idéaux que je veux tant
Quel est l'intérêt d'être quelqu'un d'autre
Fais le rôle s'il y a un autre être
qui veut être comme toi
Comment faites-vous
Être fou comme ça
Qu'est-ce qui te fait
Ne pas me donner le respect dû
Lequel est?
Quelle?
C'est par ici!
(C'est exact!)
Les bêtes sauvages distillant du poison
(aller venir)
Ils prennent de l'avance
Et on se baise
Mais qui peut dire qu'il est temps
Et le talent
Du côté du père, de la mère, de la famille, du foyer
Le hip-hop est ce qui domine
Mais ce n'est pas ce qui retarde
Voisins et membres de la famille
Ce qu'ils disent est la partie sale de la maison
Dieu pardonne moi
Plus pour ces pieds de porc
je ne dois rien
Comme un jour après l'autre
Que pensez-vous est peu
Mó chat goutte à goutte plus jamais
pas putain
Et je suis fou
ce qui me fait
Fait de moi, fait de moi un être comme ça
ce qui me fait
Pourquoi ai-je choisi d'être MC
Trop fou
trop lâche
je bois trop
C'est pourquoi trop d'erreur
Et je souffre d'être comme ça :
Comment je vais, comment je vais, je suis bien dans la morale
depuis que tu es venu
Je t'assure que c'était pour rien
c'était pour tout
Je vois que le monde ne te plaît pas
Ce n'est rien
C'était comme ça que j'avais prévu
Comment je désirais
Comment j'aimerais que ce soit
Quand je suis allé voir
j'étais déjà dedans
Très fou et rimant
Et danser dans les fêtes
Celui qui voit pense regarde me dit :
« Funny Rael doit être heureux »
embrasser
Le sourire n'est qu'un instant qui passe
Nous sommes toujours heureux
Mais ressens la honte
Je deviens triste
Qui regarde et défait
Tu ne comprends pas ce que je suis
Et ni ma proposition de paix
Plus d'affection
C'est ce qui me fait du bien
Plus achevé
Je n'ai toujours vu personne
Oh Val, Erimar, Gaspar, ça valait la peine d'y croire
Et fais-nous continuer
Celui-ci est pour vous et
Pour tous les maloqueiros qui sont connectés, d'accord ?
(trop fou)
Ce qu'il faut savoir
Hein, je ne dirai pas non
je ne sais pas je sais juste
Bien vivre oh comme toi
(heeeeeee)
Qui a aussi un rêve
Pour mille reais c'est terrible
Un mauvais gars
Qui aspire à l'idéal
ce qui me fait
Cer plein de frustration
Qui sait
tu veux vivre
Ce qui n'est pas bon
Fou est d'être fou
Cent brise, la brise n'est que le matin
Soyez vous-même sur votre propre canapé
conscience saine
C'est le genre de ceux qui ont de la joie
Tout ton dédain ne me tient pas en otage.
Toujours profane et cohérent
Ae Du o mon partenaire
Un exemple prudent
fou fou
fou maléfique
Assez, de la colle
Buvez un peu plus
fissure, plaque
Donnez-lui du temps, ça ne peut pas s'arrêter
Avertir le gambé que les doidera sont dans la zone
Je voulais juste savoir pourquoi
Cela m'arrive à toi et moi
Seuls les fous sur la bande
Ne discrédite pas
Il vit juste sa vie libre
Ça chante juste au rythme
Seuls ceux qui ont ressenti la folie peuvent parler comme tel
Real MC peut rimer
Je voulais juste savoir pourquoi
Cela m'arrive à toi et moi
ce qui me fait
Fait de moi, fait de moi un être comme ça
ce qui me fait
Pourquoi ai-je choisi d'être MC
trop LoKo
trop lâche
je bois trop
C'est pourquoi trop d'erreur
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes