When I Die - Pepper Coyote

For when I die and when Iʼm ashes

And no more songs I can repeat

Whoeverʼs singinʼ at my funeral

Had better learn to move their feet

Cuz when I die right around 40

And when my fuse has reached its end

You best believe weʼll all be drinkinʼ

Now donʼt ask why but maybe «when»

Some people croak it and then everyone chokes on bitter tears «oh lord whyʼd he

have to go?»

But when I stroll I think weʼll all probably know that I was

Due any time I mean you canʼt live that hard for long

So when I die, and when Iʼm buried

Come watch me sink into the ground

Forget the dirt, just drain a bottle

And if they ask, just say I’ve drowned

For when I die and when itʼs over

And all my friends are left behind

I wouldnʼt doubt that theyʼll be jealous

Theyʼll have to do more work than I

Some people croak it and then everyone chokes on bitter tears «oh lord whyʼd he

have to go?»

But when I stroll I think weʼll all probably know that I was

Due any time I mean you canʼt live that hard for long

So when I die and when Iʼm sober

Thereʼll be more stories left to write

Take up my pen, and get to scriblinʼ

Puncture your silence kill your fright

For when I die (for when I die)

For when I die (for when I die)

For when I die (for when I die)

For when I die (for when I die)

Iʼm only goinʼ over Jordan

Iʼm only goin over home

Car quand je mourrai et quand je serai cendré

Et plus de chansons que je peux répéter

Celui qui chante à mes funérailles

Mieux vaut apprendre à bouger les pieds

Parce que quand je mourrai vers 40 ans

Et quand mon fusible a atteint sa fin

Tu ferais mieux de croire que nous allons tous boire

Maintenant, ne demandez pas pourquoi mais peut-être "quand"

Certaines personnes croassent et puis tout le monde s'étouffe avec des larmes amères "oh seigneur pourquoi a-t-il

je dois y aller?"

Mais quand je me promène, je pense que nous saurons probablement tous que j'étais

Dû à tout moment, je veux dire que tu ne peux pas vivre aussi dur aussi longtemps

Alors quand je mourrai, et quand je serai enterré

Viens me regarder m'enfoncer dans le sol

Oubliez la saleté, videz simplement une bouteille

Et s'ils demandent, dis simplement que je me suis noyé

Pour quand je mourrai et quand ce sera fini

Et tous mes amis sont laissés pour compte

Je ne doute pas qu'ils soient jaloux

Ils devront faire plus de travail que moi

Certaines personnes croassent et puis tout le monde s'étouffe avec des larmes amères "oh seigneur pourquoi a-t-il

je dois y aller?"

Mais quand je me promène, je pense que nous saurons probablement tous que j'étais

Dû à tout moment, je veux dire que tu ne peux pas vivre aussi dur aussi longtemps

Alors quand je mourrai et quand je serai sobre

Il restera plus d'histoires à écrire

Prends mon stylo, et va à gribouiller'

Percez votre silence tuez votre peur

Pour quand je mourrai (pour quand je mourrai)

Pour quand je mourrai (pour quand je mourrai)

Pour quand je mourrai (pour quand je mourrai)

Pour quand je mourrai (pour quand je mourrai)

Je ne fais que traverser la Jordanie

Je ne fais que rentrer chez moi