Christmas Dream - Perry Como, Andrew Lloyd Webber

Watch me now, here I go, all I need’s a little snow!

Starts me off, sets the theme, helps me dream my Christmas dream,

Every year I dream it, hoping things will change,

An end to the crying, the shouting, the dying,

And I hope you will dream it too!

It’s Christmas,

Remember?

We’ve got to remember!

So, light the light, I’m home tonight,

I need you to warm me, to calm me, to love me!

To help me to dream my Christmas dream!

Crazy things, said an' done,

Every single day but one!

Every night should, I believe,

Be the same as Christmas Eve,

Nights should all be silent,

Days should all slow down,

An end to the hurry, the noise and the worry!

And I hope you believe that too!

It’s Christmas,

Remember?

Does no one remember?

The whole world needs, a Christmas dream,

We need it to warm us, to calm us, to love us,

To help us to dream our Christmas dream!

(excluding German lyrics only)

~ from the original 1974 Columbia Pictures film soundtrack «The Odessa File»

Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by and Tim Rice

with German lyrics by André Heller

Regarde-moi maintenant, j'y vais, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de neige !

Me lance, définit le thème, m'aide à rêver mon rêve de Noël,

Chaque année, j'en rêve, en espérant que les choses changeront,

Fini les pleurs, les cris, les mourants,

Et j'espère que vous en rêverez aussi !

C'est Noel,

Se souvenir?

Nous devons nous souvenir !

Alors, allume la lumière, je suis à la maison ce soir,

J'ai besoin que tu me réchauffes, que tu me calmes, que tu m'aimes !

Pour m'aider à rêver mon rêve de Noël !

Des choses folles, dites et faites,

Tous les jours sauf un !

Chaque nuit devrait, je crois,

Soyez le même que le réveillon de Noël,

Les nuits devraient toutes être silencieuses,

Les jours devraient tous ralentir,

Fini la hâte, le bruit et les soucis !

Et j'espère que vous le croyez aussi !

C'est Noel,

Se souvenir?

Personne ne s'en souvient ?

Le monde entier a besoin d'un rêve de Noël,

Nous en avons besoin pour nous réchauffer, nous calmer, nous aimer,

Pour nous aider à rêver notre rêve de Noël !

(à l'exception des paroles en allemand uniquement)

~ de la bande originale du film Columbia Pictures de 1974 « The Odessa File »

Musique d'Andrew Lloyd Webber et paroles de et Tim Rice

avec des paroles en allemand d'André Heller