On The Outgoing Tide - Perry Como

On the outgoing tide

I know that you’re leaving today

And my tears will be a part of the sea

That’s taking you, darling, away from me!

But they can’t take my dreams, they can’t take the love in my heart

And although I know we’re drifting apart

If heaven has meant you for me, for me

I know I will sail at your side someday on the outgoing tide!

À la marée descendante

Je sais que tu pars aujourd'hui

Et mes larmes feront partie de la mer

Cela t'éloigne, ma chérie, de moi !

Mais ils ne peuvent pas prendre mes rêves, ils ne peuvent pas prendre l'amour dans mon cœur

Et bien que je sache que nous nous éloignons

Si le paradis t'a signifié pour moi, pour moi

Je sais que je naviguerai un jour à tes côtés à marée descendante !