Social Development Dance - Pete Yorn

I remember the first time I saw you

You were drifting down Crouse Avenue

You looked like a hot-country-Vermont

Though my eyes were never that good

Your head seemed to hold itself up high

On that long thin neck of yours

You glanced back although we never had passed

You lit a cigarette and smiled

And when we kissed it was electric

Chemists made us for each other

But I was far from being your only one

My roommate said he’d seen you before…

Shit

There’s something missing in us

We try to make it whole

Though it never feels like it, I know you have it all

There’s something missing in us

We long to make it whole

Though it never feels like it

I know you have it all

I know you have it all

We went to the social development dance

The whiskey went down easily

You kissed the best you had enormous breasts

And we wandered out really early

We were neighbors for a very short time

It all worked out quite wrong

When your boyfriend called

You pressed against the wall

…"oh I really gotta go now"…

There’s something missing in us

We try to make it whole

Though it never feels like it, I know you have it all

There’s something missing in us

We long to make it whole

Though it never feels like it

I know you have it all

I know you have it all

We’d move away when the winters were gone

I think I saw you once in the city

I heard you were staying up North with a friend

And that your hair was falling out

I tried to find out what had happened to you

I Googled you in quotes, got no results

I never learned how you had died

But I knew how you had lived

There’s something missing in us

We tried to make it whole

Though it never felt like it I know you had it all

There’s something missing in us

We longed to make it whole

Though it never felt like it, I know you had it all

I know you had it all

Friend my friend, you left us in the end

Friend my friend, you left us in the end

Friend my friend, you left us in the end

Friend my friend, you left us in the end

I remember the last time I saw you

You were floating down Crouse Avenue

Je me souviens de la première fois que je t'ai vu

Tu dérivais sur Crouse Avenue

Tu ressemblais à un pays chaud du Vermont

Même si mes yeux n'ont jamais été aussi bons

Ta tête semblait se tenir haute

Sur ton long cou mince

Tu as regardé en arrière bien que nous ne nous soyons jamais croisés

Vous avez allumé une cigarette et souri

Et quand nous nous sommes embrassés, c'était électrique

Les chimistes nous ont créés l'un pour l'autre

Mais j'étais loin d'être ton seul

Mon colocataire a dit qu'il vous avait déjà vu…

Merde

Il manque quelque chose en nous

Nous essayons de le rendre entier

Même si ça n'en a jamais envie, je sais que tu as tout

Il manque quelque chose en nous

Nous aspirons à le rendre entier

Même si ça n'en a jamais envie

Je sais que tu as tout

Je sais que tu as tout

Nous sommes allés à la danse du développement social

Le whisky descendait facilement

Tu as embrassé le meilleur tu avais des seins énormes

Et nous sommes sortis très tôt

Nous avons été voisins pendant très peu de temps

Tout s'est mal passé

Quand ton copain a appelé

Tu t'es appuyé contre le mur

… "oh je dois vraiment y aller maintenant" …

Il manque quelque chose en nous

Nous essayons de le rendre entier

Même si ça n'en a jamais envie, je sais que tu as tout

Il manque quelque chose en nous

Nous aspirons à le rendre entier

Même si ça n'en a jamais envie

Je sais que tu as tout

Je sais que tu as tout

Nous partirions quand les hivers seraient partis

Je pense t'avoir vu une fois dans la ville

J'ai entendu dire que tu restais dans le nord avec un ami

Et que tes cheveux tombaient

J'ai essayé de découvrir ce qui t'était arrivé

Je vous ai cherché sur Google entre guillemets, je n'ai obtenu aucun résultat

Je n'ai jamais appris comment tu étais mort

Mais je savais comment tu avais vécu

Il manque quelque chose en nous

Nous avons essayé de le rendre entier

Même si ça n'a jamais été ressenti comme ça, je sais que tu avais tout

Il manque quelque chose en nous

Nous aspirions à le rendre entier

Bien que ça n'en ait jamais eu envie, je sais que tu avais tout

Je sais que tu avais tout

Ami mon ami, tu nous a quittés à la fin

Ami mon ami, tu nous a quittés à la fin

Ami mon ami, tu nous a quittés à la fin

Ami mon ami, tu nous a quittés à la fin

Je me souviens de la dernière fois que je t'ai vu

Tu flottais sur Crouse Avenue