Elevators - Peter Adams

The thing that makes me proudest of my place in human race

Is that we never have to use the stairs: we elevate

Float like the comet of a far and distant place

Once you get a piece of it you won’t forget the taste

How did people live before they could be carried up into the air?

My static motion chair

Boring is walking, I’m a very busy man

I don’t have time to use my legs let it work while I stand

Dark in the shaft the rectangular capsule glides

Like an angel bearing gifts of interstellar rides

The future has arrived

It came while I was riding in my favorite box

The normal never shocks

Look at what you’re stepping into every morning

Ask why the baby squirms and cries without warning

Fly, you’re fine, the cable winds

Bring me up to floor or be left behind

Nine to five I’ll take the dive, so many times

I’m sure it’s fine

La chose qui me rend le plus fier de ma place dans la race humaine

C'est que nous n'avons jamais à utiliser les escaliers : nous élevons

Flotte comme la comète d'un endroit lointain et lointain

Une fois que vous en aurez un morceau, vous n'oublierez pas le goût

Comment les gens vivaient-ils avant d'être portés dans les airs ?

Ma chaise à mouvement statique

Ennuyeux, c'est marcher, je suis un homme très occupé

Je n'ai pas le temps d'utiliser mes jambes, laissez-le travailler pendant que je debout

Sombre dans la tige, la capsule rectangulaire glisse

Comme un ange portant des cadeaux de promenades interstellaires

Le futur est arrivé

C'est venu pendant que je roulais dans ma boîte préférée

Le normal ne choque jamais

Regardez ce dans quoi vous vous engagez chaque matin

Demandez pourquoi le bébé se tortille et pleure sans avertissement

Vole, tu vas bien, le câble s'enroule

Amenez-moi à l'étage ou se laisser derrière

Neuf à cinq, je vais plonger, tant de fois

Je suis sûr que c'est bien