Gör det nu - Peter Jöback

««Om du går och tänker

påen formulering

några ord för det vi redan vet

vill jag be dig sluta, det gör för ont

låt mig behålla det sista av min värdighet

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

om vi passerat vår sista gräns

låt det vara så

jag låter dig gå

du tar dina saker, ingen stor affär

allting kommer se ut som innan du levde här

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

men om du ser mig någon gång påstan

gåbara förbi, låt det bara va

låt mig slippa säga något om väder och vind

gåbara förbi, gåbara förbi

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

jag sa säg vad du ska säga och

gör det nu»

«« Si vous allez et pensez

sur le libellé

quelques mots pour ce que nous savons déjà

Je veux te demander d'arrêter, ça fait trop mal

laisse-moi garder le dernier de ma dignité

Je mets mon bonheur entre tes mains

ce n'était rien que tu m'as demandé de faire

voici l'endroit où tout se termine

alors que dire

Fais le maintenant

si nous avons franchi notre dernière limite

qu'il en soit ainsi

Je te laisserai partir

tu prends tes affaires, ce n'est pas grave

tout ressemblera à avant de vivre ici

Je mets mon bonheur entre tes mains

ce n'était rien que tu m'as demandé de faire

voici l'endroit où tout se termine

alors que dire

Fais le maintenant

mais si jamais tu me vois réclamer

passer devant, laissez-le hein

permettez-moi de ne rien dire sur le temps et le vent

passé praticable, passé praticable

Je mets mon bonheur entre tes mains

ce n'était rien que tu m'as demandé de faire

voici l'endroit où tout se termine

alors que dire

Fais le maintenant

J'ai dit dis quoi dire et

Fais le maintenant"