Erkenntnis - Peter Maffay

Du warst irgendwie erstaunt

Als ich dir sagte: Es tut mir leid.

Doch dieses Mal war es dir wohl ernst,

nun sitz ich hier und grüble nach.

Es ist leicht für einen blinden Mann

Am hellichten Tag nichts als schwarz zu seh’n.

Für einen Tauben hört sich Stille an

So wie lachen und wie weinen

Denn er hört die Stille nicht.

Es klingt seltsam, doch ist es wahr,

daß ich dir noch nie so nahe war.

Jetzt, wo du dich von mir entfernst,

nur das Warum ist mir nicht klar.

Von Liebe leben ist nicht schwer,

wenn man selber verliebt und glücklich ist.

Doch dafür schmerzt es umso mehr,

wenn man einen Menschen braucht,

und es ist keiner für dich da.

Ich weiß nicht mehr aus noch ein,

dreh' mich im Kreis und halt wieder an.

Einsamkeit ist wie ein See,

und sein Grund ist die Vergangenheit.

Doch so sehr ich mich auch bemüh,

bleib ich doch blind, und sehe schwarz,

und ich lausche in mich hinein,

doch die Stille in mir ist

erdrückend wie ein schwerer Stein.

Du warst irgendwie erstaunt

Als ich dir sagte: Es tut mir leid.

Doch dieses Mal war es dir wohl ernst,

nun sitz ich hier und grüble nach.

Tu étais un peu étonné

Quand je te l'ai dit, je suis désolé.

Mais cette fois tu étais sérieux

Maintenant, je suis assis ici et je réfléchis.

C'est facile pour un aveugle

Ne voir que du noir en plein jour.

Le silence sonne à une personne sourde

Comme rire et pleurer

Parce qu'il n'entend pas le silence.

Cela semble étrange, mais c'est vrai

que je n'ai jamais été aussi proche de toi.

Maintenant que tu t'éloignes de moi

Je ne comprends pas pourquoi.

Vivre d'amour n'est pas difficile

quand tu es amoureux et heureux toi-même.

Mais ça fait d'autant plus mal pour ça

quand tu as besoin de quelqu'un

et il n'y a personne pour toi.

je ne sais plus quoi faire

tourne moi en rond et arrête encore

La solitude est comme un lac

et sa raison est le passé.

Mais peu importe à quel point j'essaie

Je reste aveugle et vois noir,

et je m'écoute

mais le silence est en moi

écraser comme une lourde pierre.

Tu étais un peu étonné

Quand je te l'ai dit, je suis désolé.

Mais cette fois tu étais sérieux

Maintenant, je suis assis ici et je réfléchis.