
Voici les paroles de la chanson : Freunde , artiste : Peter Maffay Avec traduction
Texte original avec traduction
Peter Maffay
Du hast wieder gelogen
Du hast wieder geweint
Du hast dein Herz verborgen
Verloren wie mir scheint
Ich kann es nicht ertragen
Wenn du so vor mir stehst
Der Faden ist gerissen
s’ist besser, wenn du gehst
Der Himmel schien zu wanken
Ein Blitz traf mich ins Herz
Ich konnte nicht mehr denken
Ich spürte auch keinen Schmerz
Doch draußen auf der Sraße
Da wurde es mir dann klar
Das dies nicht irgendetwas
das dies das Ende war
Gib mir deine Hand
Schau nicht zurück
Träume gehen verloren
Stück für Stück
Gib mir deine Hand
Schau nur nach vorn
Freunde, die verlässt man nicht im Zorn
Ein Mann hielt mich am Ärmel fest
Sah mitten in mein Gesicht
Meinen Namen willst du wissen?
Er fällt nicht ins Gewicht
dein Spiegel ist zerbrochen
du hast dir weh getan
hörzu, mein Sohn, das beste ist
du fängst von vorne an
Ich ging mit ihm ein Stück zu Fuß
Verstohlen war mein Blick
Wer war der Alte neben mir
wer kannte sein Geschick?
Und langsam dämmerte's in mir
Wir kannten uns schon lang
Ein Blick in seine Augen
Es war ein innerer Zwang
Gib mir dir deine Hand
Schau nicht zurück
Träume gehen verloren
Stück für Stück
Gib mir deine Hand
Schau nur nach vorn
Freunde, die verlässt man nicht im Zorn
Tu as encore menti
Tu as encore pleuré
Tu as caché ton coeur
Perdu il me semble
Je ne supporte pas
Quand tu te tiens devant moi comme ça
Le fil s'est cassé
c'est mieux si tu y vas
Le ciel semblait trembler
Un éclair m'a frappé au coeur
je ne pouvais plus penser
Je n'ai pas ressenti de douleur non plus
Mais dans la rue
Ensuite, il est devenu clair pour moi
Que ce n'est rien
que c'était la fin
donne-moi ta main
ne regarde pas en arrière
les rêves sont perdus
petit à petit
donne-moi ta main
Il suffit de regarder devant
Amis, vous ne les laissez pas en colère
Un homme a attrapé ma manche
Regardé droit dans mon visage
Voulez-vous connaître mon nom?
Il n'a pas d'importance
ton miroir est cassé
vous vous blessez
écoute, mon fils, le mieux est
tu recommences
j'ai marché un peu avec lui
Mon regard était furtif
Qui était le vieil homme à côté de moi
qui connaissait son sort ?
Et lentement, il m'est apparu
Nous nous connaissons depuis longtemps
Un regard dans ses yeux
C'était une contrainte intérieure
donne-moi ta main
ne regarde pas en arrière
les rêves sont perdus
petit à petit
donne-moi ta main
Il suffit de regarder devant
Amis, vous ne les laissez pas en colère
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes