Guitar Boy - Peter Maffay

In einer Welt ohne Sonne

War ich zu Haus

Und weil mein Vater zu arm war

Kam ich nie raus

Eine alte Gitarre

War mein einziger Freund

Man nannte mich damals schon

Guitar Boy

Guitar Boy

Und ich war grade erst fünfzehn

Da lief ich fort

Mit einer Band zog ich damals

Von Ort zu Ort

Keiner fragte nach dem Namen

Und woher ich kam

Sie nannten mich alle nur

Guitar Boy

Guitar Boy

Keiner weiss woher ich komm

Und wohin ich will

Sie nennen mich alle nur

Guitar Boy

Guitar Boy

Doch wohin soll ich gehn

Wenn der Abend beginnt

Meine Sehnsucht

Sie findet kein Ziel

Die Stadt ist so fremd

Und ich bin so allein

Welches Mädchen kann verstehen

Was ich fühl

Immer noch ziehe ich weiter

Ohne viel Glück

Ich habe nur meine Träume

Und die Musik

Doch für die andern tauge ich nicht viel

Nur ein Junge den keiner kennt

Guitar Boy

Guitar Boy

Ich habe vieles gesehen

Auf dieser Welt

Und immer noch such ich den Menschen

Der zu mir hält

Eine alte Gitarre

War mein einziger Freund

Man nannte mich damals schon

Guitar Boy

Guitar Boy

Dans un monde sans soleil

j'étais à la maison

Et parce que mon père était trop pauvre

je ne suis jamais sorti

Une vieille guitare

Était mon seul ami

Ils m'ont appelé à l'époque

garçon de guitare

garçon de guitare

Et je n'avais que quinze ans

Alors je me suis enfui

Je bougeais avec un groupe à l'époque

D'un endroit à l'autre

Personne n'a demandé le nom

Et d'où je viens

Ils viennent tous de m'appeler

garçon de guitare

garçon de guitare

Personne ne sait d'où je viens

Et où je veux

Ils m'appellent tous

garçon de guitare

garçon de guitare

Mais où dois-je aller ?

Quand la soirée commence

mon désir

Elle ne trouve aucune destination

La ville est si étrangère

Et je suis si seul

Quelle fille peut comprendre

ce que je ressens

j'avance toujours

Sans trop de chance

Je n'ai que mes rêves

Et la musique

Mais je ne suis pas très bon pour les autres

Juste un garçon que personne ne connaît

garçon de guitare

garçon de guitare

j'ai vu beaucoup de choses

Sur ce monde

Et je cherche toujours l'humain

Qui reste à mes côtés

Une vieille guitare

Était mon seul ami

Ils m'ont appelé à l'époque

garçon de guitare

garçon de guitare