Ich möchte ein Adler sein - Peter Maffay

Ich möchte ein Adler sein

Und zwischen steilen Felsen leben

Ich möchte im Sonnenschein

Ich möchte ein Adler sein

Und zwischen steilen Felsen leben

Ich möchte im Sonnenschein

Hoch über dunklen Wäldern schweben

Ich möchte wild sein und frei

Und keinem als mir selber treu

Lieber will ich arm und ganz allein

Als nur noch eine Nummer sein

Lieber ganz allein und arm

Als eine Zahl in einem Plan

Ich möchte eine Insel sein

Mit weißem Sand und grünen Blumen

Mit Möwen hoch über mir

Und einem Riff aus schwarzen Steinen

Ich möchte wild sein und frei

Und keinem als mir selber treu

Lieber will ich arm und ganz allein

Als nur noch eine Nimmer sein

Lieber ganz allein und arm

Als eine Zahl in einem Plan

je veux être un aigle

Et vivre entre des rochers escarpés

je veux au soleil

je veux être un aigle

Et vivre entre des rochers escarpés

je veux au soleil

Envolez-vous au-dessus des forêts sombres

Je veux être sauvage et libre

Et fidèle à personne d'autre qu'à moi-même

Je préfère être pauvre et tout seul

Que d'être juste un numéro

Plutôt tout seul et pauvre

En tant que numéro dans un plan

Je veux être une île

Avec du sable blanc et des fleurs vertes

Avec des mouettes au-dessus de moi

Et un récif de pierres noires

Je veux être sauvage et libre

Et fidèle à personne d'autre qu'à moi-même

Je préfère être pauvre et tout seul

Que d'être un jamais

Plutôt tout seul et pauvre

En tant que numéro dans un plan