Mit siebzehn - Peter Maffay

Du hast zum erstenmal mit siebzehn erfahren

Was bis dahin nur ein Traum von dir war

Und was man allgemein Liebe nennt

Du warst bestimmt auf alles andere gefasst

Nur auf eines nicht, die Wahrheit, und das hat weh getan

Denn du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Und dass nur aus einem Grund

Sie sehen besser aus als du

Wenn auch sonst nicht viel dahintersteckt

Mit siebzehn war dir das neu

Du hast mit siebzehn noch die Nächte gezählt

Diese Nächte haben andere durchtanzt

Die dann morgens erzählten, wie es war

Du warst schon damals nicht geschickt so wie sie

Mit Make-up und Lippenstift, und nicht nur damit allein

Damals bliebst du nur zu Haus

Erfandst verzweifelt Träumerein

Von einem, der dann bei dir war

Und der sagte, komm tanz mit mir

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Und du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Tu as découvert quand tu avais dix-sept ans

Ce qui jusqu'alors n'était qu'un rêve pour toi

Et ce qu'on appelle communément l'amour

Vous devez avoir été préparé pour autre chose

Une seule chose non, la vérité, et ça fait mal

Parce que tu ne savais pas alors

Qu'il y a d'autres filles

Ceux dans tout ce qu'ils font toujours

A priori les gagnants sont

Et c'est pour une seule raison

ils ont l'air mieux que toi

Même s'il n'y a pas grand chose derrière

C'était nouveau pour toi quand tu avais dix-sept ans

Tu comptais encore les nuits quand tu avais dix-sept ans

D'autres ont dansé ces nuits

Qui a ensuite dit le matin comment c'était

Tu n'étais pas aussi habile qu'eux à l'époque

Avec du maquillage et du rouge à lèvres, et pas seulement avec ça

A l'époque tu restais juste à la maison

Vous avez désespérément inventé des rêveurs

De quelqu'un qui était avec toi alors

Et il a dit viens danser avec moi

Mais tu n'étais pas seul

Debout impuissant devant le miroir

Et s'est trouvé trop moche

Ça faisait mal quand j'avais dix-sept ans

Et tu ne savais pas alors

Qu'il y a d'autres filles

Ceux dans tout ce qu'ils font toujours

A priori les gagnants sont

Mais tu n'étais pas seul

Debout impuissant devant le miroir

Et s'est trouvé trop moche

Ça faisait mal quand j'avais dix-sept ans