Plastikherz - Peter Maffay

Du stehst gleich nebenan

Du lockst die Kunden an

Denn du zeigst dem Mann mit Geld

Was Frauen gefällt

Ich steh oft stundenlang

Vor dir und schau dich an

Doch du bleibst regungslos

Als wär gar nichts los

Schenk mir dein Lachen

Und dann vielleicht noch ein bißchen mehr

Deine Haut scheint mir so vertraut

Schenk mir dein Lachen

Hey, Puppenfee

Irgendwas an dir macht mich nervös

Dein Blick geht ganz tief rein

Und er läßt mich so allein

Allein im Regen stehn

Als wär nichts geschehn

Nur einen läßt du ran

Denn er zieht dich aus und an

Ach wär ich so wie er

Dein Dekorateur

Schenk mir dein Lachen

Oder vielleicht noch ein bißchen mehr

Deine Haut scheint mir so vertraut

Schenk mir dein Lachen

Hey, Puppenfee

Irgendwas an dir läßt mich nicht los

Schenk mir dein Plastikherz

Spürst du keinen Plastikschmerz

An deiner feinen Plastikhaut

Wird jedes Eis getaut

Dein Blick geht so tief rein

Komm und laß mich nicht allein

Wir zwei adrett im Plastikbett

Wäre das nicht nett

Plastikherz — Plastikschmerz

Plastikhaut — so vertraut

Plastiknot — Plastiktot

Gnadenlos — Gnadenstoß

Schenk mir dein Plastikherz

Spürst du keinen Plastikschmerz

An deiner feinen Plastikhaut

Wird jedes Eis getaut

Dein Blick geht ganz tief rein

Komm und laß mich nicht allein

Denn wir zwei adrett im Plastikbett

Wäre das nicht nett

Schenk mir dein Plastikherz

Spürst du meinen Plastikschmerz

An deiner feinen Plastikhaut

Wird jedes Eis getaut

Vous êtes juste à côté

Vous attirez les clients

Parce que tu montres l'homme avec de l'argent

Ce que les femmes aiment

Je reste souvent debout pendant des heures

Devant toi et te regarde

Mais tu restes immobile

Comme si rien ne se passait

Donne-moi ton sourire

Et puis peut-être un peu plus

Ta peau me semble si familière

Donne-moi ton sourire

Hey poupée fée

Quelque chose à propos de toi me rend nerveux

Ton regard est profond

Et il me laisse si seul

Debout seul sous la pluie

Comme si rien ne s'était passé

Tu n'en as laissé qu'un

Parce qu'il te déshabille et t'habille

Oh, si j'étais comme lui

votre décorateur

Donne-moi ton sourire

Ou peut-être un peu plus

Ta peau me semble si familière

Donne-moi ton sourire

Hey poupée fée

Quelque chose à propos de toi ne me laisse pas partir

Donne-moi ton coeur en plastique

Ne ressens-tu aucune douleur plastique

Sur ta fine peau de plastique

Chaque glace est décongelée

Ton regard va si profondément

Viens et ne me laisse pas seul

Nous deux soigneusement dans le lit en plastique

Ne serait-ce pas agréable

Coeur en plastique - Douleur plastique

Peau en plastique - si familière

Pénurie de plastique — plastique mort

Impitoyable — coup de grâce

Donne-moi ton coeur en plastique

Ne ressens-tu aucune douleur plastique

Sur ta fine peau de plastique

Chaque glace est décongelée

Ton regard est profond

Viens et ne me laisse pas seul

Parce que nous deux soigneusement dans le lit en plastique

Ne serait-ce pas agréable

Donne-moi ton coeur en plastique

Sens-tu ma douleur plastique

Sur ta fine peau de plastique

Chaque glace est décongelée