Steh auf - Peter Maffay

Sag nie zu früh

Sag nie zu spät

Sag niemals nie und daß nichts mehr geht

Setz für dein Ziel

Alles auf’s Spiel

So lang das Rad sich für dich noch dreht

Gib dich nicht auf

Vor dem Hoffnungslauf

Fährst du dem Feld noch so weit hinterher

Steckst du auch tief

Bis zum Hals im Dreck

Stell dich deinem Schatten

Und spring drüber hinweg

Steh auf

Und wach auf

Denn die Uhr dreht sich weiter

Die Zeit vergeht

Steh auf

Und wach auf

Denn die Nacht ist zu Ende

Der Tag beginnt

Deshalb geh nie vor Tyrannei

Geh auf die Straße und setz dich zu Wehr

Wirf die Waffe weg

Aber nicht ins Korn

Weich niemals zurück

Ergreif die Flucht nach vorn

Steh auf

Und wach auf

Denn die Uhr dreht sich weiter

Die Zeit vergeht

Steh auf

Und wach auf

Denn die Nacht ist zu Ende

Der Tag beginnt

Du mußt bis an deine Grenzen geh’n

Dann wirst du fast unbesiegbar sein

Dann hast du die Kraft

Um wieder aufzustehn

Gehst nie mehr

Auf faule Kompromisse ein

Steh auf

Und wach auf

Denn die Uhr dreht sich weiter

Die Zeit vergeht

Steh auf

Und wach auf

Denn die Nacht ist zu Ende

Der Tag beginnt

Steh auf

Und wach auf

Denn die Uhr dreht sich weiter

Die Zeit vergeht

Steh auf

Und wach auf

Denn die Nacht ist zu Ende

Der Tag beginnt

Steht auf

Wach auf

Steht auf

Wach auf

Ne jamais dire trop tôt

Ne jamais dire trop tard

Ne dis jamais jamais et que plus rien ne marchera

Définissez votre objectif

Tout en jeu

Tant que la roue tourne encore pour toi

ne t'abandonne pas

Avant la course de l'espoir

Êtes-vous toujours aussi en retard sur le terrain ?

Es-tu profond aussi ?

Jusqu'au cou dans la saleté

affronte ton ombre

Et saute dessus

se lever

Et réveille-toi

Parce que l'horloge continue de tourner

Le temps passe

se lever

Et réveille-toi

Parce que la nuit est finie

Le jour se leve

Par conséquent, n'allez jamais avant la tyrannie

Descendez dans la rue et ripostez

Jetez le pistolet

Mais pas dans le grain

Ne cèdez jamais

Évadez-vous vers l'avant

se lever

Et réveille-toi

Parce que l'horloge continue de tourner

Le temps passe

se lever

Et réveille-toi

Parce que la nuit est finie

Le jour se leve

Il faut aller jusqu'à ses limites

Alors tu seras presque invincible

Alors tu as le pouvoir

Pour se relever

ne jamais partir

Ouvert aux compromis paresseux

se lever

Et réveille-toi

Parce que l'horloge continue de tourner

Le temps passe

se lever

Et réveille-toi

Parce que la nuit est finie

Le jour se leve

se lever

Et réveille-toi

Parce que l'horloge continue de tourner

Le temps passe

se lever

Et réveille-toi

Parce que la nuit est finie

Le jour se leve

Se lève

Réveillez-vous

Se lève

Réveillez-vous