Wann Immer - Peter Maffay

Wenn der Donner

Dich nicht weiterträumen lässt

Und Fantasie zu Zweifel wird

Wann immer du dir die Flügel brichst

Wann immer, dann fliege ich und nehm' dich mit

Wenn der Nebel

Sich auf deine Hoffnung legt

Und Melodien sich im Sturm verlier’n

Wann immer du den Horizont vermisst

Wann immer, ich heb' dich hoch für klare Sicht

Und ich will, dass du weißt

Dass Stolpern, Fallen, Tränen, Aufsteh’n Leben heißt

Und wenn s dich zerreißt

Ich, Vater, Frund und dein Zuhause bleib'

Si le tonnerre

ne vous laisse pas continuer à rêver

Et la fantaisie devient doute

Chaque fois que tu casses tes ailes

Chaque fois que je volerai et t'emmènerai avec moi

Quand le brouillard

Repose sur ton espoir

Et les mélodies se perdent dans la tempête

Chaque fois que tu manques l'horizon

Chaque fois que je te soulève pour une vue dégagée

Et je veux que tu saches

Que trébucher, tomber, pleurer, se relever c'est la vie

Et si ça te déchire

Moi, père, ami et votre séjour à la maison