Made in China - Peter Mayer

Oh China, you make my watch, my tackle box, my kitchen knives

Oh China, you make my drill, my outdoor grill, my favorite tie

Oh China, you make my phone, my stereo, my big-screen TV

My 18-speed mountain bike, my Christmas lights, my Christmas tree

Oh China, you make my plates, my microwave, my garden hose

My big league bat and ball, my Barbie Doll, my GI Joe

Oh China, when I get bored, I can afford to buy more stuff

Because a tiny 40 cent wage, is all you make to make the things I love

All your hands across the sea make my American dream

So very cheaply

My alleged superpower wouldn t even last an hour

If you should leave me

Of course, not EVERYTHING is made in China.

Some things are made in:

Bangladesh and India, Egypt and Malaysia

Mexico and Vietnam, Guatemala and Hong Kong

Philippines and Indonesia, Uruguay and South Korea

Haiti and El Salvador, Pakistan and Ecuador and

Thailand, Cambodia, Honduras, Mongolia

Instead of China

Now, American flags are typically not made in China.

Most of them proudly

display Made in the U.S.A. on their labels.

People understandably consider it

an outrage that Old Glory itself would be sewn anywhere but here in the proud

land of the stars and stripes.

However, if you need a flagpole for that flag,

chances are you ll find that it was made in

China, you make my shoes, my power tools, my rocking chair

My no-stick pots and pans, my pajamas and my Teddy Bear

Are made in China

Oh Chine, tu fabriques ma montre, ma boîte à pêche, mes couteaux de cuisine

Oh Chine, tu fais ma perceuse, mon grill extérieur, ma cravate préférée

Oh Chine, tu fabriques mon téléphone, ma stéréo, ma télévision à grand écran

Mon VTT 18 vitesses, mes lumières de Noël, mon sapin de Noël

Oh Chine, tu fabriques mes assiettes, mon micro-ondes, mon tuyau d'arrosage

Ma batte et ma balle de la ligue majeure, ma poupée Barbie, mon GI Joe

Oh Chine, quand je m'ennuie, je peux me permettre d'acheter plus de choses

Parce qu'un petit salaire de 40 centimes, c'est tout ce que tu gagnes pour faire les choses que j'aime

Toutes tes mains sur la mer font mon rêve américain

Donc à très bon marché

Ma superpuissance présumée ne durerait même pas une heure

Si tu dois me quitter

Bien sûr, TOUT n'est pas fabriqué en Chine.

Certaines choses sont fabriquées en :

Bangladesh et Inde, Égypte et Malaisie

Mexique et Vietnam, Guatemala et Hong Kong

Philippines et Indonésie, Uruguay et Corée du Sud

Haïti et El Salvador, le Pakistan et l'Équateur et

Thaïlande, Cambodge, Honduras, Mongolie

Au lieu de la Chine

Désormais, les drapeaux américains ne sont généralement pas fabriqués en Chine.

La plupart d'entre eux fièrement

afficher Made in U.S.A. sur leurs étiquettes.

Les gens le considèrent naturellement

un scandale que Old Glory lui-même serait cousu n'importe où sauf ici dans le fier

pays des étoiles et des rayures.

Cependant, si vous avez besoin d'un mât pour ce drapeau,

il y a de fortes chances que vous découvriez qu'il a été fabriqué en

Chine, tu fabriques mes chaussures, mes outils électriques, ma chaise berçante

Mes casseroles et poêles antiadhésives, mon pyjama et mon ours en peluche

Sont fabriqués en Chine