Sing Joy - Peter Mayer

These days of winter have come to bury you

No sign of spring no promise to carry you

No flowers blooming in your window sill

And the beat of your heart is too still…

Joy joy joy in the morning

Joy joy in the afternoon

Joy joy joy for the child is born

This night the promise is given to you

Come gather together you children who wander

Looking for dreams that the whole world has squandered

You’ve lost them you’ve sold them for pockets of gold

You long to come in from the cold… Oh sing

Joy joy joy in the morning

Joy joy in the afternoon

Joy joy joy for the child is born

This night the promise is given to you

Lying in the cradle no warrior no king of the land

Only a child would bring peace in the palm of his hand

Singing joy joy joy

Through trails and darkness fear and temptation

You look for deliverance and some revelation

With no song of spring you wait for the call

Could there be nothing at all… Oh sing joy

Joy joy joy in the morning

Joy joy in the afternoon

Joy joy joy for the child is born

This night the promise is given to you

Ces jours d'hiver sont venus t'enterrer

Aucun signe de printemps, aucune promesse de te porter

Aucune fleur ne fleurit sur le rebord de votre fenêtre

Et le battement de ton cœur est trop calme…

Joie joie joie le matin

Joie joie dans l'après-midi

Joie joie joie car l'enfant est né

Cette nuit la promesse t'est donnée

Venez rassembler vous les enfants qui errez

À la recherche de rêves que le monde entier a gaspillés

Vous les avez perdus, vous les avez vendus pour des poches d'or

Tu as envie de revenir du froid… Oh chante

Joie joie joie le matin

Joie joie dans l'après-midi

Joie joie joie car l'enfant est né

Cette nuit la promesse t'est donnée

Allongé dans le berceau aucun guerrier aucun roi de la terre

Seul un enfant apporterait la paix dans la paume de sa main

Chanter joie joie joie

A travers les sentiers et les ténèbres, la peur et la tentation

Tu cherches la délivrance et une révélation

Sans chanson de printemps, tu attends l'appel

Pourrait-il n'y avoir rien du tout… Oh chanter la joie

Joie joie joie le matin

Joie joie dans l'après-midi

Joie joie joie car l'enfant est né

Cette nuit la promesse t'est donnée