Tender Is - Peter Tork

I sit at the piano almost all the time

I think about my life and try to make it rhyme

It’s been such a long, long while

Since I’ve been to the front

I did so well the last time it must have seemed a stunt

But my chops have gotten tender

I don’t know if I am able

To pick the banner up again, do service and stay stable

'Cause I’d rather be no one at home

And leave my talent on the shelf

Than be the world to some poor girl

Who’s nobody at home herself

Je suis assis au piano presque tout le temps

Je pense à ma vie et j'essaie de la faire rimer

Ça fait si longtemps, si longtemps

Depuis que je suis au front

J'ai si bien fait la dernière fois que ça a dû sembler une cascade

Mais mes côtelettes sont devenues tendres

Je ne sais pas si je suis capable

Pour reprendre la bannière, faites le service et restez stable

Parce que je préférerais n'être personne à la maison

Et laisser mon talent sur l'étagère

Que d'être le monde pour une pauvre fille

Qui n'est personne à la maison elle-même