Aşk ki - Peyk

Aşk ki

Bazen solgun bir sudur

Aktıkça içime

Solur, soluğu boğulur

Aşk ki

Bulanık rüzgârdır

Taradıkça ellerimi ellerimi

Büyür belleği kırılır

Kahraman dönüşler bir yanımda

Diğer tarafımda asılsız cinayetler

Ya yarı yolda bırakırlar beni

Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

Aşk ki

Bazen taysız bir çocuktur

Baktıkça gözlerime

Unutur konuşmayı, koşuşur

Aşk ki

Zamana çekilmiş çiziktir

Yazıldıkça üstüne üstüne

Ölüme benzer sözcükler silinir

Kahraman dönüşler bir yanımda

Diğer tarafımda asılsız cinayetler

Ya yarı yolda bırakırlar beni

Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

J'aime ça

Parfois c'est une eau pâle

Comme je bois

Il respire, son souffle suffoque

J'aime ça

C'est un vent nuageux

Alors que je peigne mes mains

Des pauses mémoire croissantes

Le héros tourne d'un côté

Meurtres sans fondement de mon autre côté

Soit ils m'ont laissé tomber

Ou ils me tuent et m'enterrent dans ma solitude

J'aime ça

Parfois un poulain est un enfant

Alors que tu regardes dans mes yeux

Il oublie de parler, il court

J'aime ça

C'est une égratignure dans le temps

Comme c'est écrit dessus

Des mots comme la mort sont supprimés

Le héros tourne d'un côté

Meurtres sans fondement de mon autre côté

Soit ils m'ont laissé tomber

Ou ils me tuent et m'enterrent dans ma solitude