Kiteman -

I know a boy who ached to touch the sky

All his life he tried to rise

And through the years he made a solemn vow

To reach the light and bring it down

Oh the kiteman fly his kite so high far up in the sky at night

With string and dreams he sent his message high:

«if only I could likewise fly

I’d pass above the very stratosphere

Without a tear or care inside.»

Oh the kiteman fly his kite so high high up in the sky

Goodnight — and the wind in the kite

In the moonlight he rides, he rides

I know a boy who couldn’t stand the ground

And always he was skyward bound

The saddest thing is he’s up there now

But all he says is he wants to come down

Oh the kiteman fly his kite so high way up in the sky

«I want to come down now»

Je connais un garçon qui avait envie de toucher le ciel

Toute sa vie, il a essayé de s'élever

Et au fil des ans, il a fait un vœu solennel

Atteindre la lumière et l'abaisser

Oh le cerf-volant fait voler son cerf-volant si haut dans le ciel la nuit

Avec de la ficelle et des rêves, il a envoyé son message haut :

« si seulement je pouvais aussi voler

Je passerais au-dessus de la stratosphère

Sans larme ni soin à l'intérieur. »

Oh le cerf-volant fait voler son cerf-volant si haut dans le ciel

Bonne nuit - et le vent dans le cerf-volant

Au clair de lune, il chevauche, il chevauche

Je connais un garçon qui ne pouvait pas tenir le sol

Et toujours il était vers le ciel

Le plus triste, c'est qu'il est là-haut maintenant

Mais tout ce qu'il dit, c'est qu'il veut descendre

Oh le cerf-volant fait voler son cerf-volant si haut dans le ciel

"Je veux descendre maintenant"