Rainboy -

Get out of the rain, boy — Get out of the rain

The water is rising, you might wash away

Climb over the wall, boy — climb over the wall

The dam it is breaking, you might fall

Lay your tough skin on this ground that you may be found

Take this hand I offer you (wish I knew what to do)

Look out on the water, look out on the water

Look out on the water out to the sea

Lay your skin and bone to rest upon these shores

Let the sharp breeze kiss you lips

May your silent heart be heard and be stirred

Listen closely for the sound ‘cos it growls for you

It won’t be long, it won’t be long until you’re through

The wind is raw, the water’s strange

You can’t afford to hesitate

You go down — wish I could reach you

Look on the horizon, tomorrow has come

The flare it is rising, night is done

The ice it is melting, come death in the waves

The water is rising, we must not stay

Stand yourself upon this ground, see what you’ve found

Listen closely for the clue ‘cos it’s coming true

Sortez de la pluie, mon garçon - Sortez de la pluie

L'eau monte, vous pourriez emporter

Grimpe par-dessus le mur, mon garçon - grimpe par-dessus le mur

Le barrage est en train de se briser, tu pourrais tomber

Posez votre peau dure sur ce sol que vous pourriez être trouvé

Prends cette main que je t'offre (j'aimerais savoir quoi faire)

Regarde sur l'eau, regarde sur l'eau

Regardez l'eau jusqu'à la mer

Posez votre peau et vos os pour reposer sur ces rives

Laisse la brise tranchante embrasser tes lèvres

Que ton cœur silencieux soit entendu et soit remué

Écoutez attentivement le son parce qu'il grogne pour vous

Ce ne sera pas long, ce ne sera pas long jusqu'à ce que vous ayez fini

Le vent est brut, l'eau est étrange

Vous ne pouvez pas vous permettre d'hésiter

Tu descends - j'aimerais pouvoir te joindre

Regarde à l'horizon, demain est arrivé

La fusée éclairante se lève, la nuit est finie

La glace est en train de fondre, vient la mort dans les vagues

L'eau monte, nous ne devons pas rester

Tenez-vous sur ce terrain, voyez ce que vous avez trouvé

Écoutez attentivement l'indice parce que ça se réalise