Wily Creilly -

Wily Creilly was inside me

Painting pictures — telling stories

All about the world outside

All about the things he might have been

…If he had bones and skin

Wily Creilly cried inside me:

«please don’t hide me, just unbind me

Let me have just one small day to operate your body

Let me play and I will be okay»

(the stars are out tonight/the birds in sacred flight

And here am I leashed and restrained

Not even walked!

I’m in pain, I’m in pain)

Wily Creilly cried inside me:

«please don’t hide me, just untie me

Let me have just one small day to occupy your body

Don’t delay — I promise I’ll behave»

Wily Creilly you surprise me

Did you think I was so easy?

What’s to stop you running away?

No, I think it’s better you should stay in the box I made

«I despise you, I will destroy you

And I will always be inside you

You can never get away

I will make you rue this very day

I’ll make you pay»

Wily Creilly était en moi

Peindre des images : raconter des histoires

Tout sur le monde extérieur

Tout sur les choses qu'il aurait pu être

… S'il avait des os et de la peau

Wily Creilly a pleuré en moi :

"S'il te plait, ne me cache pas, détache-moi juste

Laisse-moi avoir juste une petite journée pour opérer ton corps

Laisse-moi jouer et ça ira »

(les étoiles sont de sortie ce soir/les oiseaux en vol sacré

Et me voici tenu en laisse et retenu

Même pas marché !

J'ai mal, j'ai mal)

Wily Creilly a pleuré en moi :

"S'il te plaît, ne me cache pas, détache-moi juste

Laisse-moi juste une petite journée pour occuper ton corps

Ne tardez pas - je promets que je vais me comporter »

Wily Creilly tu me surprends

Pensais-tu que j'étais si facile ?

Qu'est-ce qui vous empêche de fuir ?

Non, je pense qu'il vaut mieux que tu restes dans la boîte que j'ai faite

"Je te méprise, je vais te détruire

Et je serai toujours à l'intérieur de toi

Tu ne peux jamais t'en sortir

Je vais te faire regretter ce jour même

Je te ferai payer »