Bracero - Phil Ochs

Wade into the river, through the rippling shallow water

Steal across the thirsty border, bracero

Come bring your hungry bodies to the golden fields of plenty

From a peso to a penny, bracero

Oh, Welcome to California

Where the friendly farmer will take care of you

Come labor for your mother, your father and your brother

For your sister and your lover, bracero

Come pick the fruit of yellow, break the flower from the berry

Purple grapes will fill your belly, bracero

Oh, Welcome to California

Where the friendly farmer will take care of you

And the sun will bite your body, as the dust will draw you thristy

While your muscles beg for mercy, bracero

In the shade of your sombrero, drop your sweat upon the soil

Like the fruit your youth can spoil, bracero

Oh, Welcome to California

Where the friendly farmer will take care of you

When the weary night embraces, sleep in shacks that could be cages

They will take it from your wages, bracero

Come sing about tomorrow with a jingle of the dollar

And forget your crooked collar, bracero

Oh, Welcome to California

Where the friendly farmer will take care of you

And the local men are lazy, and they make too much of trouble

Besides we’d have to pay the double, bracero

But if you feel you’re fallin', if you find the pace is killing

There are others who are willing, bracero

Oh, Welcome to California

Where the friendly farmer will take care of you

Plongez dans la rivière, à travers les eaux peu profondes ondulantes

Voler à travers la frontière assoiffée, bracero

Venez amener vos corps affamés dans les champs dorés de l'abondance

D'un peso à un sou, bracero

Oh, bienvenue en Californie

Où le sympathique fermier prendra soin de vous

Viens travailler pour ta mère, ton père et ton frère

Pour ta soeur et ton amant, bracero

Viens cueillir le fruit du jaune, casse la fleur de la baie

Les raisins violets rempliront ton ventre, bracero

Oh, bienvenue en Californie

Où le sympathique fermier prendra soin de vous

Et le soleil mordra ton corps, comme la poussière te donnera soif

Pendant que tes muscles implorent pitié, bracero

A l'ombre de ton sombrero, laisse tomber ta sueur sur le sol

Comme le fruit que ta jeunesse peut gâcher, bracero

Oh, bienvenue en Californie

Où le sympathique fermier prendra soin de vous

Lorsque la nuit fatiguée s'étend, dormez dans des cabanes qui pourraient être des cages

Ils le prendront sur votre salaire, bracero

Venez chanter demain avec un jingle du dollar

Et oublie ton col tordu, bracero

Oh, bienvenue en Californie

Où le sympathique fermier prendra soin de vous

Et les hommes du coin sont paresseux, et ils font trop d'ennuis

En plus, il faudrait payer le double, bracero

Mais si tu sens que tu tombes, si tu trouves que le rythme tue

Il y en a d'autres qui sont prêts, bracero

Oh, bienvenue en Californie

Où le sympathique fermier prendra soin de vous