City Boy - Phil Ochs

I’m just a city boy

Born and bred

It’s a city life I’ve led

My pasture was a street

I’ve never climbed a tree

But that’s all right with me

'Cause I’m a city boy

I’m just a city boy

Born and raised

From these rooftops I have gazed

Where the grass was made of steel

I’ve never plowed a field

Until the pavement starts to peel

I’ll be a city boy

Je ne suis qu'un garçon de la ville

Né et élevé

C'est une vie citadine que j'ai menée

Mon pâturage était une rue

Je n'ai jamais grimpé à un arbre

Mais ça me va

Parce que je suis un garçon de la ville

Je ne suis qu'un garçon de la ville

Né et a grandi

De ces toits j'ai contemplé

Où l'herbe était faite d'acier

Je n'ai jamais labouré un champ

Jusqu'à ce que le trottoir commence à s'écailler

Je serai un garçon de la ville