Colored Town - Phil Ochs

Just across the railroad tracks

On the far side of the town

All the people there are black

And they live in colored town

Colored town

Speeding cars down the highway run

They never stop to look around

One place that the highway shuns

And that place is colored town

Colored town

On the sidewalk children play

In the gutters watch them clown

White world is so far away

So far away from colored town

Colored town

The owners of the local stores

Owners of the local ground

They’re walking on a finer floor

Skin’s too white for colored town

Colored town

In the early of the day

For the white homes they are bound

As a janitor, as a maid

They leave their place in colored town

Colored town

Come the evening, come the wine

Come the dancing music sound

Liquor knows no color line

Not even down in colored town

Colored town

A prison with no prison guards

Where no padlocks can be found

A jail without cells and bars

But you’ll never escape from colored town

Colored town

Come let’s open all the doors

From Birmingham to Harlem’s ground

From Jackson to Chicago’s shores

Let’s take a look at colored town

Colored town

Come take a look at colored town

Colored town

Juste de l'autre côté de la voie ferrée

De l'autre côté de la ville

Tous les gens là-bas sont noirs

Et ils vivent dans une ville colorée

Ville colorée

Accélérer les voitures sur l'autoroute

Ils ne s'arrêtent jamais pour regarder autour d'eux

Un endroit que l'autoroute évite

Et cet endroit est une ville colorée

Ville colorée

Sur le trottoir, les enfants jouent

Dans les gouttières, regarde-les faire le clown

Le monde blanc est si loin

Si loin de la ville colorée

Ville colorée

Les propriétaires des magasins locaux

Propriétaires du terrain local

Ils marchent sur un sol plus fin

La peau est trop blanche pour une ville colorée

Ville colorée

Au début de la journée

Pour les maisons blanches, ils sont liés

En tant que concierge, en tant que femme de chambre

Ils quittent leur place dans la ville colorée

Ville colorée

Viens le soir, viens le vin

Viens le son de la musique dansante

L'alcool ne connaît pas de ligne de couleur

Même pas dans la ville colorée

Ville colorée

Une prison sans gardiens de prison

Où aucun cadenas ne peut être trouvé

Une prison sans cellules ni barreaux

Mais tu ne t'échapperas jamais de la ville colorée

Ville colorée

Viens ouvrons toutes les portes

De Birmingham à Harlem's Ground

De Jackson aux côtes de Chicago

Jetons un coup d'œil à la ville colorée

Ville colorée

Venez découvrir la ville colorée

Ville colorée