It's Our Time - Philip Bailey

There’s a time and a season for everything

One can never tell what tomorrow will bring

Seems that patience is the pathway to our dreams

If we learn to endure we can have anything

Look at us, we’re together now

And the storm’s passed away, here’s a sunny day

It’s our time (oh, baby, it’s our time)

Yours and mine

Finally time

Has come to realize our dream

It’s our time (oh, baby, it’s our time)

So divine

Love has shined

Its way into our hearts

Many times I have tried to say this is it

But the wrong pieces to the puzzle won’t fit

But at last, came to pass, our two spirits met

And the puzzle now fits, now the picture’s complete

Now I see it was meant this way

Though our dreams yesterday seem so far away, so far away

It’s our time (oh, baby, it’s our time)

Yours and mine

Finally time

Has come to realize our dream

It’s our time (oh, baby, it’s our time)

So divine

Love has shined

Its way into our hearts

Now the picture’s complete, and I see it was meant this way

Though our dreams yesterday seem so far away, so far away

It’s our time (oh, baby, it’s our time)

Yours and mine

Finally time

Has come to realize our dream

It’s our time (oh, baby, it’s our time)

So divine

Love has shined

Its way into our hearts

Il y a un temps et une saison pour tout

On ne peut jamais dire ce que demain apportera

Il semble que la patience soit la voie vers nos rêves

Si nous apprenons à endurer, nous pouvons tout avoir

Regarde-nous, nous sommes ensemble maintenant

Et la tempête est passée, voici une journée ensoleillée

C'est notre temps (oh, bébé, c'est notre temps)

Le tien et le mien

Enfin le temps

Est venu réaliser notre rêve

C'est notre temps (oh, bébé, c'est notre temps)

Tellement divin

L'amour a brillé

Son chemin dans nos cœurs

Plusieurs fois j'ai essayé de dire c'est ça

Mais les mauvaises pièces du puzzle ne rentrent pas

Mais enfin, arriva, nos deux esprits se rencontrèrent

Et le puzzle tient maintenant, maintenant l'image est complète

Maintenant, je vois que c'était censé être ainsi

Bien que nos rêves d'hier semblent si loin, si loin

C'est notre temps (oh, bébé, c'est notre temps)

Le tien et le mien

Enfin le temps

Est venu réaliser notre rêve

C'est notre temps (oh, bébé, c'est notre temps)

Tellement divin

L'amour a brillé

Son chemin dans nos cœurs

Maintenant, l'image est complète, et je vois que c'était ainsi

Bien que nos rêves d'hier semblent si loin, si loin

C'est notre temps (oh, bébé, c'est notre temps)

Le tien et le mien

Enfin le temps

Est venu réaliser notre rêve

C'est notre temps (oh, bébé, c'est notre temps)

Tellement divin

L'amour a brillé

Son chemin dans nos cœurs