
Voici les paroles de la chanson : Mamá , artiste : Phos Avec traduction
Texte original avec traduction
Phos
Yo, la mirada desde el cielo
Yo, con los pies en suelo, yo
Perdóname por todo lo que te he hecho pasar
Por instinto animal sin tener huevos
Por no decirte la verdad y eso no es bello
Muerte por cordón umbilical al cuello
No asimilaré la derrota en tu vida rota
Si alguien habla mal de ti le romperé la boca
Me has alimentado, dado cobijo y ropa
Lo que hacías por mí pensando que eras una loca
No importa nada, ni la fama ni el dinero
Cuando esto se topa contra un amor sincero
Siempre me apoyaste en la vida y en el rap
Y por eso te decido un «te quiero»
Pensaba que eras la pesada que siempre corrige
Esto va por to’os los «te quiero» que no te dije
Mis lágrimas vertidos en un barrenó
No me daba cuenta por qué todavía era pequeño
Un corazón, lleno de orgullo y placer
Daré mi vida por darte la mano y verte envejecer
Pase lo que pase sé que nunca te voy a perder
Y daré todo por escucharte en cada amanecer
Perdóname, ámame, quiéreme
Lamentaré, escúchame y párate
Para que te hice llorar para ser y padecer
Creo que nunca quise parecer
En momentos abrazos a ti que desahogan
Aprecia la vida que el tiempo te la roba
Hoy a la mujer luchadora
Que cambio su vida al tenerme a su lado ahora
Al crecer me di cuenta que la cagaba
Al pensar que al ayudarme me obligabas
A soñar contigo momentos que disfrutaba
Al final seguíamos sin importar lo que pasará
Me enseñaste y criaste para no estar como una cabra
Y no sabia que los hechos hacen mas que las palabras
No sabes lo que daría por aprender la lección
Muestras de orgullo al sonido de esta canción
17 años de vida que pasan de forma rápida
Y lo único que desahogaban eran las páginas
Momentos que sin saber lo que decir
Que al escribir se rellenaban con lágrimas
Lo que mas duele no es la situación
Si no cabrearme contigo cuando tenías razón
Sentimientos ocultos bajo un caparazón
Sé que nunca se apaga la llama que encendiste en mi interior
Esa fuerza, que con orgullo lucia
Sé que con ella me toco la lotería
Te cortaste las alas para cosérmelas a mí
Y eran tan desgraciado que ni te lo agradecí
No quiero marcharme y dejar atrás la vida terca
Como Ash Ketchum que dejo a su madre tras la puerta
Solo se recuerda y no me cansaría jamas
Pero sigo temblado cuando digo «Mamá»
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Sigo temblado cuando digo «Mamá»
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Moi, le regard du ciel
Moi, les pieds sur terre, je
Pardonne-moi pour tout ce que je t'ai fait subir
Par instinct animal sans avoir d'oeufs
Pour ne pas te dire la vérité et ce n'est pas beau
Mort par cordon ombilical au cou
Je n'assimilerai pas la défaite dans ta vie brisée
Si quelqu'un dit du mal de toi je lui casserai la gueule
Tu m'as nourri, donné un abri et des vêtements
Ce que tu as fait pour moi en pensant que tu étais fou
Rien n'a d'importance, ni la gloire ni l'argent
Quand cela se heurte à un amour sincère
Tu m'as toujours soutenu dans la vie et dans le rap
Et c'est pourquoi je dis "je t'aime"
Je pensais que tu étais l'agaçant qui corrige toujours
C'est valable pour tous les "je t'aime" que je ne t'ai pas dit
Mes larmes se sont répandues dans un trou
Je ne savais pas pourquoi j'étais encore petit
Un coeur plein de fierté et de joie
Je donnerai ma vie pour te serrer la main et te regarder vieillir
Peu importe ce qui arrive, je sais que je ne te perdrai jamais
Et je donnerai tout pour t'écouter à chaque lever de soleil
Pardonne-moi, aime-moi, aime-moi
Je serai désolé, écoute-moi et lève-toi
Alors que je t'ai fait pleurer d'être et de souffrir
Je suppose que je n'ai jamais voulu paraître
Dans des moments câlins à toi qui soulagent
Apprécie la vie que le temps te vole
Aujourd'hui à la femme combattante
Comment changé votre vie pour m'avoir à vos côtés maintenant
Quand j'ai grandi, j'ai réalisé que j'étais en train de merder
Quand tu pensais qu'en m'aidant tu me forçais
Pour rêver des moments que j'ai apprécié
En fin de compte, nous avons continué, peu importe ce qui se passera
Tu m'as appris et élevé pour ne pas être comme une chèvre
Et je ne savais pas que les faits font plus que les mots
Tu ne sais pas ce que je donnerais pour apprendre la leçon
Montre de fierté au son de cette chanson
17 ans de vie qui passent vite
Et la seule chose qui s'est ventilée était les pages
Des moments qui sans savoir quoi dire
Qu'en écrivant ils étaient remplis de larmes
Ce qui fait le plus mal n'est pas la situation
Si ce n'est pas me faire chier quand tu avais raison
sentiments cachés sous une coquille
Je sais que la flamme que tu as allumée en moi ne s'éteint jamais
Cette force, qui regardait fièrement
Je sais qu'avec elle j'ai gagné au loto
Tu as coupé tes ailes pour me les coudre
Et ils étaient si misérables que je ne t'ai même pas remercié
Je ne veux pas m'éloigner et laisser la vie têtue derrière moi
Comme Ash Ketchum qui a laissé sa mère derrière la porte
On s'en souvient seulement et je ne me lasserais jamais
Mais je tremble encore quand je dis "Maman"
Oh oh oh oh
oh oh
Oh oh oh oh
oh oh
Je tremble encore quand je dis "Maman"
Oh oh oh oh
oh oh
Oh oh oh oh
oh oh
Phos • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes