Pierścień - Jeanne de Lartigue & Alain Roudier, Фридерик Шопен

Smutno niańki ci śpiewały

A ja już kochałem;

A na lewy palec mały

Srebrny pierścień dałem

Pobrali dziewczęta drudzy

Ja wiernie kochałem;

Przyszedł młody chłopiec cudzy

Choć ja pierścień dałem

Muzykantów zaproszono

Na godach śpiewałem;

Innego zostałaś żoną

Ja zawsze kochałem

Dziś dziewczęta mnie wyśmiały

Gorzko zapłakałem:

Próżnom wierny był i stały

Próżno pierścień dałem!

Des infirmières tristes te chantaient

Et j'aimais déjà;

Et pour le petit doigt gauche

J'ai donné la bague en argent

Les autres filles étaient mariées

j'ai aimé fidèlement;

Le jeune garçon de quelqu'un d'autre est venu

Même si j'ai donné la bague

Les musiciens étaient invités

J'ai chanté lors de fêtes;

Tu es devenue une autre femme

j'ai toujours aimé

Aujourd'hui les filles se sont moquées de moi

J'ai pleuré amèrement :

Il était fidèle et inébranlable aux vains

J'ai donné la bague en vain !