Puzzle - Pierre Rousseau

You have so many secrets

So many weaknesses, demons from the past

If you tell me anything

I’ll be as silent as the grave

You said i was your best friend

But i don’t think you really know me

‘cause we could be two pieces of the same puzzle

I would let you touch my precious diary

and i would tell you all you wanna know

I would let you search into my memory

If you told me all i wanna know

Your smile is like a defense

and nobody’s allowed to pass the gate

Could you tell me one more thing

I’ll be as silent as the grave

You said i was your best friend

But i don’t think you really know me

‘cause we could be two pieces of the same puzzle

I would let you touch my precious diary

and i would tell you all you wanna know

I would let you search into my memory

If you told me all i wanna know

Tu as tellement de secrets

Tant de faiblesses, de démons du passé

Si tu me dis quoi que ce soit

Je serai aussi silencieux que la tombe

Tu as dit que j'étais ton meilleur ami

Mais je ne pense pas que tu me connais vraiment

Parce que nous pourrions être deux pièces du même puzzle

Je te laisserais toucher mon précieux journal

et je te dirais tout ce que tu veux savoir

Je vous laisserais chercher dans ma mémoire

Si tu me disais tout ce que je veux savoir

Votre sourire est comme une défense

et personne n'est autorisé à franchir la porte

Pourriez-vous me dire une autre chose ?

Je serai aussi silencieux que la tombe

Tu as dit que j'étais ton meilleur ami

Mais je ne pense pas que tu me connais vraiment

Parce que nous pourrions être deux pièces du même puzzle

Je te laisserais toucher mon précieux journal

et je te dirais tout ce que tu veux savoir

Je vous laisserais chercher dans ma mémoire

Si tu me disais tout ce que je veux savoir