Escargot - Pin-Up Went Down

When you were born Chiara

My burial veil returned to the dead

I woke up one morning

And snails were dancing in my brain

I opened my eyes on earth

And my heart left a room where I used to wander

Sleeping like a question in the guts of a ghost

When you were born Chiara

My void became a stair and they were up

I’m still a wound in time

But snails are dancing in my brain

I open my arms today and

You are running all around my days and I’m

Covering yours like a mother i’m not

Quand tu es née Chiara

Mon voile funéraire est revenu aux morts

Je me suis réveillé un matin

Et les escargots dansaient dans mon cerveau

J'ai ouvert les yeux sur la terre

Et mon cœur a quitté une pièce où j'avais l'habitude d'errer

Dormir comme une question dans les entrailles d'un fantôme

Quand tu es née Chiara

Mon vide est devenu un escalier et ils étaient en haut

Je suis toujours une blessure dans le temps

Mais les escargots dansent dans mon cerveau

J'ouvre mes bras aujourd'hui et

Tu cours tout autour de mes jours et je suis

Couvrant la tienne comme une mère que je ne suis pas