I Fall Asleep So Fast - Pitou

I fall asleep so fast

And dream of normal life

And it goes by

And I’m alright

Reduce myself inside my skin think: this is it

And that’s alright

It’s all alright

Then a word from the outside

Gets inside of me

And then I see that I was bigger all along

I let myself fall asleep again

Now I’m up and standing

I see so much more

Than when I was laying down there

Down there on the floor

I see now what I could be living for

How can I fall asleep this fast

It’s almost as if I want to dream of living small

Out of fear

Or just wanting to be comfortable

Comfortable and fall

See it all while laying on the floor

No muscle flexed

The eye closed off

With nothing to get up for

Now I’m up and standing

I am so afraid that I’ll doze off again

With no word to wake me up again

Je m'endors si vite

Et rêver d'une vie normale

Et ça passe

Et je vais bien

Me réduire à l'intérieur de ma peau pense : c'est ça

Et c'est bien

Tout va bien

Puis un mot de l'extérieur

Pénètre en moi

Et puis je vois que j'étais plus grand tout le long

Je me laisse m'endormir à nouveau

Maintenant je suis debout

Je vois tellement plus

Que quand j'étais allongé là

Là-bas sur le sol

Je vois maintenant pourquoi je pourrais vivre

Comment puis-je m'endormir si vite ?

C'est presque comme si je voulais rêver de vivre petit

Sans peur

Ou voulant simplement être à l'aise

Confortable et tomber

Tout voir en étant allongé sur le sol

Aucun muscle fléchi

L'oeil fermé

Avec rien pour se lever

Maintenant je suis debout

J'ai tellement peur de m'assoupir à nouveau

Sans un mot pour me réveiller à nouveau