Couples - Pizzicato Five

All I wanted was to talk to you

Just a bit, I won’t be able

To talk to you for a while

But the words won’t come out

And our beautiful summer will soon

Come to an end, that’s all

We haven’t got much time left

Stay here by my side

I wonder why I said goodbye

But when I wake up, I’ll have forgotten my dreams

I’ve even forgot that beautiful summer

We spent together, I’ve forgotten everything

Soon it will start to rain outside

And our beautiful summer

Will come to an end forever

Tout ce que je voulais, c'était te parler

Juste un peu, je ne pourrai pas

Pour te parler pendant un moment

Mais les mots ne sortiront pas

Et notre bel été sera bientôt

Fini, c'est tout

Il ne nous reste plus beaucoup de temps

Reste ici à mes côtés

Je me demande pourquoi j'ai dit au revoir

Mais quand je me réveillerai, j'aurai oublié mes rêves

J'ai même oublié ce bel été

Nous avons passé ensemble, j'ai tout oublié

Bientôt, il commencera à pleuvoir dehors

Et notre bel été

Va s'achever pour toujours