Magical Connection - Pizzicato Five

Magical connection

Futatsu no heart

Koi no heikosen

Dakedo OK!

Sutekina hibi

Kobune no date

Niji no tamoto made

Yume wo otta

Hora kaze ni mau samui

Asa mo

Sugu ni sunshine

Mitsumeau koi dakedo

Sore dake de ii

Kimi wo nosete dream boat

Paradise itsu no hi ka

Kitto tadori tsukeru hazu sa

Mishiranu machi de

Yokisenu deai

Kitto kore wa chotto shita

Kamisama no itazura

Magical connection

Futatsu no heart

Koi no heikosen

Dakedo OK!

Ah nante fushigina

Ah konna ni fushigina

Ah

Magical connection

Two hearts

Love’s parallel lines

But it’s OK

Wonderful days

Rowboat date

To the rainbow’s end

We chased a dream

There, blowing in the wind, even

On a cold morning

Soon the sunshine

Loving eyes meet, but

It’s okay if that’s all there is

You are riding a dream boat

Paradise someday

Surely can be reached

In an strange city

An unexpected encounter

Surely this must be

A trick of the gods

Magical connection

Two hearts

Love’s parallel lines

But it’s OK

Ah how mysterious

Ah so mysterious

Ah

Connexion magique

Futatsu pas de cœur

Koi no heikosen

Dakedo OK !

Sutekina hibi

Kobune sans date

Niji no tamoto fait

Yume wo otta

Hora kaze ni mau samui

Asa mo

Sugu ni le soleil

Mitsumeau koi dakedo

Sore dake de ii

Bateau de rêve Kimi wo nosete

Le paradis c'est pas hi ka

Kitto tadori tsukeru hazu sa

Mishiranu machi de

Yokisenu deai

Kitto kore wa chotto shita

Kamisama no itazura

Connexion magique

Futatsu pas de cœur

Koi no heikosen

Dakedo OK !

Ah nante fushigina

Ah konna ni fushigina

Ah

Connexion magique

Deux coeurs

Les lignes parallèles de l'amour

Mais c'est OK

Merveilleux jours

Date de la chaloupe

Jusqu'au bout de l'arc-en-ciel

Nous poursuivons un rêve

Là, soufflant dans le vent, même

Par un matin froid

Bientôt le soleil

Les yeux amoureux se rencontrent, mais

Ce n'est pas grave si c'est tout ce qu'il y a

Vous naviguez sur un bateau de rêve

Paradis un jour

Sûrement joignable

Dans une ville étrange

Une rencontre inattendue

Cela doit sûrement être

Un tour des dieux

Connexion magique

Deux coeurs

Les lignes parallèles de l'amour

Mais c'est OK

Ah comme c'est mystérieux

Ah si mystérieux

Ah