Dollar, Dollar - PJ Harvey

A boy stares through the glass

He’s saying, «Dollar, dollar»

Three lines of traffic pass

We’re trapped inside our car

His voice says, «Dollar, dollar»

I turn to you to and ask

For something we can offer

Three lines of traffic pass

We pull away so fast

All my words get swallowed

In the mirror glass

A face pock-marked and hollow

Is saying, «Dollar, dollar»

I can’t look through or past

A face saying, «Dollar, dollar»

A face pock-marked and hollow

Staring from the glass

Un garçon regarde à travers la vitre

Il dit "Dollar, dollar"

Trois lignes de circulation passent

Nous sommes coincés dans notre voiture

Sa voix dit "Dollar, dollar"

Je me tourne vers vous pour et vous demande

Pour quelque chose que nous pouvons offrir

Trois lignes de circulation passent

Nous nous éloignons si vite

Tous mes mots sont avalés

Dans le miroir

Un visage grêlé et creux

Dis "Dollar, dollar"

Je ne peux pas regarder à travers ou au-delà

Un visage disant "Dollar, dollar"

Un visage grêlé et creux

Regardant du verre