Waking Up -

There’s a saying that hangs in my family’s hall which they found in an airport

gift shop

«No deberíamos perder el tiempo»

And on Sunday I idly looked up the words on an otherwise inactive weekend

And if only I’d had it translated before

And I’ve never been one for regretting

But when I’m back home well the words trace my steps round the kitchen

There’s a sketch on my pad like a drunk spider’s web or a family tree with its

branches

Where the multiple marriages break up the flow

And the plans and the deadlines are scattered around like litter collects on

the high road

And the more you collect, it continues to spread

And the blueprints I pinned to the fridge

Are lost behind photos and letters and flyers for gigs

With the love I bestowed on the plans

Forgot all the steps that would bring it to life

I’ll plan to perfection and skip all the actions that count

There’s a window at thirty degrees to the floor in the roof of an attic

conversion

It rattles in winter and creaks in the spring

And in autumn the sunshine reflects off a mirror and spotlights the frame of a

photo

But the photo’s been swapped for a checklist and boxes

On the left there’s a clock with the date

On the right there’s a pile of distractions to tempt me away

And I’ve never been one to look back

But there’s always an anecdote even when something falls flat

With the love I bestowed on the plans

Forgot all the steps that would bring it to life

I’ll plan to perfection and skip all the actions that count

And as winter transcends into spring

The light wakes me earlier every morning

And waking up early at weekends is probably the start of something

Il y a un dicton qui pend dans le hall de ma famille qu'ils ont trouvé dans un aéroport

boutique de souvenirs

"No deberíamos perder el tiempo"

Et le dimanche, j'ai cherché paresseusement les mots d'un week-end autrement inactif

Et si seulement je l'avais fait traduire avant

Et je n'ai jamais été du genre à regretter

Mais quand je suis bien de retour à la maison, les mots tracent mes pas autour de la cuisine

Il y a un croquis sur mon bloc comme une toile d'araignée ivre ou un arbre généalogique avec son

branches

Où les mariages multiples rompent le flux

Et les plans et les délais sont éparpillés comme des déchets s'accumulent sur

la grande route

Et plus vous en collectez, plus cela continue de se propager

Et les plans que j'ai épinglés sur le réfrigérateur

Sont perdus derrière des photos et des lettres et des dépliants pour des concerts

Avec l'amour que j'ai accordé aux plans

Oublié toutes les étapes qui lui donneraient vie

Je vais planifier la perfection et ignorer toutes les actions qui comptent

Il y a une fenêtre à 30 degrés jusqu'au sol dans le toit d'un grenier

conversion

Il vibre en hiver et grince au printemps

Et en automne, le soleil se reflète sur un miroir et met en lumière le cadre d'un

photo

Mais la photo a été remplacée par une liste de contrôle et des cases

Sur la gauche, il y a une horloge avec la date

Sur la droite, il y a un tas de distractions pour m'éloigner

Et je n'ai jamais été du genre à regarder en arrière

Mais il y a toujours une anecdote même quand quelque chose tombe à plat

Avec l'amour que j'ai accordé aux plans

Oublié toutes les étapes qui lui donneraient vie

Je vais planifier la perfection et ignorer toutes les actions qui comptent

Et alors que l'hiver se transforme en printemps

La lumière me réveille plus tôt chaque matin

Et se lever tôt le week-end est probablement le début de quelque chose