Latent Eclipse - Poema Arcanus

The autumn comes back to my internal world

I’m defeated by the life

Each dawn awakes with the same tortuous feeling

The same bitter swallow

I want to live no more

With grief in my veins, without hope

I don’t know if you can understand me

If you can help me

Regrettably your ambitious advice doesn’t help me

Because it’s in my blood

The fields of my rest

My grievous redemption

On thorns I will lay numb

I draw a relieving smile while I bleed

Love wasn’t enough

It’s been tainted by pain

Colours have turned into grey

My farewell tastes like resurrection

My days are cloudy, by this almighty depression

Like a latent eclipse

Condemned in my own essence, immune to the happiness

I’m blessed by death

L'automne revient dans mon monde intérieur

Je suis vaincu par la vie

Chaque aube se réveille avec le même sentiment tortueux

La même hirondelle amère

Je ne veux plus vivre

Avec le chagrin dans les veines, sans espoir

Je ne sais pas si tu peux me comprendre

Si vous pouvez m'aider

Malheureusement, vos conseils ambitieux ne m'aident pas

Parce que c'est dans mon sang

Les champs de mon repos

Ma douloureuse rédemption

Sur les épines, je vais m'endormir

Je dessine un sourire de soulagement pendant que je saigne

L'amour n'était pas assez

Il a été entaché de douleur

Les couleurs sont devenues grises

Mes adieux ont le goût de la résurrection

Mes jours sont nuageux, par cette toute-puissante dépression

Comme une éclipse latente

Condamné dans ma propre essence, immunisé contre le bonheur

Je suis béni par la mort