Twice As Nice -

The doors will soon be closing

And you’ll wonder what’s behind them

Who is watching you through tinted windows

Pointing at your funny shoes

Which way will you choose to jump aboard

And close your books to take a second look

Well, it’s all gone

Yes, it just faded

In a blinking of a «what is that»

I hear another train arriving

One that’s headed north

Carrying people who have jobs

And heavy consciences

Consciences

But I think you look nice

Twice as nice as anybody else

So, please don’t lose your mind

'Cause it doesn’t belong to anybody else

No, it doesn’t belong to anybody else

Maybe I should join the multitudes

And climb the rusty mountain

With a good 78 years ahead

Maybe even two

And when I’m through

I’ll have more money

And a parking spot

And kids who wonder

What to make of their fortunate lot

I’m afraid you haven’t noticed

You forgot to pack your teddy

Or perhaps he wasn’t ready

To leave all of it behind

The trains will keep on running

And they’ll still think you look funny

'Cause you’re wearing your pajamas

And you haven’t lost your smile

But I think you look nice

Twice as nice as anybody else

So, please don’t lose your mind

'Cause it doesn’t belong to anybody else

No, it doesn’t belong to anybody else

Are la-las stupid?

No, I use las all the time

I love las

Les portes vont bientôt se fermer

Et vous vous demanderez ce qu'il y a derrière eux

Qui vous regarde à travers les vitres teintées

Montrer du doigt vos drôles de chaussures

Quel chemin choisirez-vous pour embarquer ?

Et fermez vos livres pour jeter un deuxième regard

Eh bien, tout est parti

Oui, ça s'est juste estompé

En un clignotement d'un "qu'est-ce que c'est ?"

J'entends un autre train arriver

Celui qui se dirige vers le nord

Transporter des personnes qui ont un emploi

Et les consciences lourdes

Consciences

Mais je pense que tu es jolie

Deux fois plus gentil que n'importe qui d'autre

Alors, s'il te plaît, ne perds pas la tête

Parce qu'il n'appartient à personne d'autre

Non, il n'appartient à personne d'autre

Peut-être devrais-je rejoindre la multitude

Et grimper la montagne rouillée

Avec 78 bonnes années d'avance

Peut-être même deux

Et quand j'en ai fini

j'aurai plus d'argent

Et une place de parking

Et les enfants qui se demandent

Que faire de leur sort chanceux ?

J'ai peur que tu n'aies pas remarqué

Vous avez oublié d'emballer votre peluche

Ou peut-être qu'il n'était pas prêt

Pour laisser tout derrière

Les trains continueront à circuler

Et ils penseront toujours que tu as l'air drôle

Parce que tu portes ton pyjama

Et tu n'as pas perdu ton sourire

Mais je pense que tu es jolie

Deux fois plus gentil que n'importe qui d'autre

Alors, s'il te plaît, ne perds pas la tête

Parce qu'il n'appartient à personne d'autre

Non, il n'appartient à personne d'autre

Les la-las sont-ils stupides ?

Non, j'utilise tout le temps las

j'aime las