30000 Megatons - Pond

There’s thirty-thousand megatons pointed at her

And him and you and me and everyone we serve

I look out at the mirror, look out at the world

Thirty-thousand megatons is just what we deserve

And I don’t get out of bed no more

Beasts learned to talk a bit just to survive

But we’re not even beasts, it’s a wonder we’re alive

We’re baser than the base, deaf and dumb and blind

I’ll not stand for Maybelline,

or Kyle or Jackie O

Or my sunburnt country burning people I don’t know

I’ll not stand alone, or sing in one tune

To see a Virgin air hostess serve Bolly on the moon

And if I was the man on the Moon, I wouldn’t let us near

I’d stand on a crater with my shotgun to the sky

And leave us to our mines

and our Tinder 'til we die

And the Earth will sigh, and the Moon will wipe its brow

We need thirty-thousand megatons

Push the button now

We need thirsty-thousand megatons

Push the button now

Out on the street, it’s only vitamins and hate

We’ll soon be out of Xanax

and then it’ll be too late

We need thirty-thousand megatons, why wait?

Why wait?

We need thirty-thousand megatons

Push the button now

We need thirty-thousand megatons

Push the button now

Il y a trente mille mégatonnes pointées sur elle

Et lui et toi et moi et tous ceux que nous servons

Je regarde le miroir, regarde le monde

Trente mille mégatonnes, c'est exactement ce que nous méritons

Et je ne sors plus du lit

Les bêtes ont appris à parler un peu juste pour survivre

Mais nous ne sommes même pas des bêtes, c'est un miracle que nous soyons en vie

Nous sommes plus bas que la base, sourds et muets et aveugles

Je ne supporterai pas Maybelline,

ou Kyle ou Jackie O

Ou mon pays brûlé par le soleil brûle des gens que je ne connais pas

Je ne resterai pas seul, ni ne chanterai d'un seul air

Voir une hôtesse de l'air vierge servir Bolly sur la lune

Et si j'étais l'homme sur la Lune, je ne nous laisserais pas approcher

Je me tiendrais sur un cratère avec mon fusil de chasse vers le ciel

Et laissez-nous à nos mines

et notre Tinder jusqu'à notre mort

Et la Terre soupira, et la Lune s'essuya le front

Nous avons besoin de trente mille mégatonnes

Appuyez sur le bouton maintenant

Nous avons besoin de milliers de mégatonnes assoiffées

Appuyez sur le bouton maintenant

Dans la rue, ce ne sont que des vitamines et de la haine

Nous n'aurons bientôt plus de Xanax

et alors il sera trop tard

Nous avons besoin de trente mille mégatonnes, pourquoi attendre ?

Pourquoi attendre?

Nous avons besoin de trente mille mégatonnes

Appuyez sur le bouton maintenant

Nous avons besoin de trente mille mégatonnes

Appuyez sur le bouton maintenant