
Voici les paroles de la chanson : Es X Moda , artiste : Porta, Syra Avec traduction
Texte original avec traduction
Porta, Syra
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Es por moda, algo se trama por mi zona
Niñatas visten rappers por su novio y qué les jodan
Se creen que esto es un juego en el cual es fácil jugar
Pero, a ver, ¿en serio piensas que me puedes engañar?
Va
Las cosas claras, cuida’o con quién te encaras
Las señoras flipan por la calle cuando ven mis bragas
Es que creo que os llevo en casi todo la ventaja
No engañarías ni a tu propia mamá con esa falsa tafa (
¡Qué va!
Típicos tópicos que solo son polifacéticos (
¡Yeah!
Cuánticos cónicos ¿pero qué coño estoy diciendo?
(
¿Eh?
Tengo entendido que no entiendes lo que te cuenta mi lengua
Mengua mi estilo al ver tus pintas tan patéticas
Es ética,
cuestión de estética
Mira qué estúpido que apenas lleva un día en el rap y ya se cree que es único
Cómprate unas Buffalo, que papá te dé dinero
Lo primero es cortarse el pelo estilo calimero
Eres el centro de atención, quieres ser la groupie del Porta
Si te gusta el reggaetón lo llevas mal y es que eres tonta
Estás por moda ¿Tú?, tú solo eres mi imitadora
Demuestro estilo en mi primer tema, a ver quién ríe ahora (
¡Yeah!
Tía, el otro día vi un notas en la tele con lo pantacas tribal diciendo no sé
qué de los veinte megas
[Estribillo: Syra &
Porta
Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC
Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí
Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras
En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más
Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC
Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí
Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras
En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más
Es Syra y Porta, yo observo desde Barcelona
Hablemos del hiphop y del porqué el rap ahora es moda
Ya no mola ir por la calle, ver pijos vistiendo tribal
Bailan break, van de Vandame y además al son de Bisbal
Esto es sentimiento y no una vestimenta, ¿qué hace', imbécil?
Vas de entendido, tranquilo, componer rap no es tan fácil
Hazte una letra, ve diciendo por allí que ya eres MC
Y te haces un club de groupies como lo hizo Black Eyed Peas
Enseña tu rap a tu mejor colega y dirá que lo vales
Pero no es verdad y además sé que tú lo sabes
Cómprate unos platos de mix, prueba suerte con ser DJ
Y hazte fotos con tus platos y con tu nuevo jersey
Me das pena, tu concepto del rap no es más que el típico:
Cuida la estética, el físico;
sé que tu papi es rico
Farda de novia y de coche y de lo mucho que costó
Túnealo con buenos bafles y con PlayStation 2 (Uh, uh)
¿Quieres ir ancho?, intenta formar parte de esta movida (¡Yeah!)
Nunca serás aceptado como un alma incomprendida
Porque estás solo por moda, todos van así en el cole
Y ya eres rapper tan solo por vestir Dikies y Console
Hiphop es un sentimiento, un movimiento cultural
Tú no sabrías definirme las tres siglas que componen «rap»
Me da rabia ver a un cualquiera rapeando en la tele
Para eso ya está el OT, maneja y recluta peleles
Me cansé de ver anuncios que intentaban hacer rap
Para promocionar juguetes para esta navidad
B-boy de escaparate, vas de que entiendes en esto
Amigo, respeto sin respetar el respeto del resto
Tía, que en mi cole ahora llevan los pantalones anchos y ya se creen que son
raperos y son MC’s, yo qué sé más
[Estribillo: Syra &
Porta
Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC
Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí
Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras
En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más
Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC
Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí
Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras
En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más
Mo-mo-moda d-
Mo-moda-mo-mo-
Moda del rap
C'est pour la mode, quelque chose se trame dans ma région
Les petites filles habillent les rappeurs pour leur petit ami et les baisent
Ils pensent que c'est un jeu facile à jouer
Mais, voyons voir, tu penses sérieusement que tu peux me tromper ?
Se rend
Les choses sont claires, faites attention à qui vous traitez
Les dames paniquent dans la rue quand elles voient ma culotte
C'est juste que je pense que je suis en avance sur toi dans presque tout
Tu ne tromperais même pas ta propre mère avec cette fausse fraude (
Pas du tout!
Des sujets typiques qui ne sont que multiformes (
Oui!
Quantum conique mais qu'est-ce que je dis ?
(
Hé?
Je comprends que tu ne comprennes pas ce que ma langue te dit
Ça diminue mon style quand je vois ton air si pathétique
C'est éthique
question d'esthétique
Regarde comme il n'est stupide dans le rap que depuis un jour et pense déjà qu'il est unique
Achetez-vous du Buffalo, papa vous donne de l'argent
La première chose est de couper vos cheveux style calimero
Tu es le centre d'attention, tu veux être la groupie de la Porta
Si tu aimes le reggaeton tu l'as mal et tu es stupide
T'es pour la mode, toi, t'es juste mon imitateur
Je montre du style dans ma première chanson, voyons qui rit maintenant (
Oui!
Tatie, l'autre jour j'ai vu une note à la télé avec les pantacas tribaux disant que je ne sais pas
qu'en est-il des vingt mégaoctets
[Refrain : Syra &
Titulaire
Maintenant, pour avoir fait des paroles de merde, tu es déjà un MC
T'as un micro sur le PC, t'enregistres ton rap, t'es le maître, dis oui
Dites là-bas que personne ne peut vous dans les batailles, dans les lettres
En les clouant, en flux et en quoi je sais quoi d'autre
Maintenant, pour avoir fait des paroles de merde, tu es déjà un MC
T'as un micro sur le PC, t'enregistres ton rap, t'es le maître, dis oui
Dites là-bas que personne ne peut vous dans les batailles, dans les lettres
En les clouant, en flux et en quoi je sais quoi d'autre
C'est Syra et Porta, je regarde depuis Barcelone
Parlons du hiphop et pourquoi le rap est maintenant à la mode
C'est plus cool d'aller dans la rue voir des gens huppés en tribal
Ils dansent break, van de Vandame et aussi au son de Bisbal
C'est un sentiment et non une robe, qu'est-ce que tu fais, idiot ?
Tu vas comprendre, t'inquiète, composer du rap c'est pas si facile
Fais-toi une lettre, vas-y en disant que t'es déjà un MC
Et tu fais un club de groupies comme les Black Eyed Peas l'ont fait
Montrez votre rap à votre meilleur pote et il dira que vous en valez la peine
Mais ce n'est pas vrai et je sais aussi que tu le sais
Achetez-vous des plaques de mixage, tentez votre chance en étant DJ
Et prends des photos avec ta vaisselle et avec ton nouveau maillot
Je suis désolé pour toi, ta conception du rap n'est rien de plus que typique :
Soignez l'esthétique, le physique;
Je sais que ton papa est riche
Farda de petite amie et voiture et combien ça coûte
Accordez-le avec de bons haut-parleurs et PlayStation 2 (euh, euh)
Voulez-vous aller plus loin, essayez de faire partie de ce mouvement (Ouais !)
Vous ne serez jamais accepté comme une âme incomprise
Parce que t'es que pour la mode, tout le monde va comme ça à l'école
Et t'es déjà rappeur rien que pour avoir porté des Dikies et de la Console
Hiphop est un sentiment, un mouvement culturel
Tu ne saurais pas définir pour moi les trois acronymes qui composent "rap"
Ça me met en colère de voir quelqu'un rapper à la télé
C'est à ça que sert l'OT, gérer et recruter des mauviettes
J'en ai marre de voir des pubs essayant de rapper
Promouvoir des jouets pour ce Noël
Showcase b-boy, tu sais ce que tu comprends là-dedans
Ami, respect sans respecter le respect du reste
Tatie, dans mon école maintenant ils portent des pantalons larges et ils pensent déjà qu'ils sont
des rappeurs et ce sont des MC's, qu'est-ce que j'en sais de plus
[Refrain : Syra &
Titulaire
Maintenant, pour avoir fait des paroles de merde, tu es déjà un MC
T'as un micro sur le PC, t'enregistres ton rap, t'es le maître, dis oui
Dites là-bas que personne ne peut vous dans les batailles, dans les lettres
En les clouant, en flux et en quoi je sais quoi d'autre
Maintenant, pour avoir fait des paroles de merde, tu es déjà un MC
T'as un micro sur le PC, t'enregistres ton rap, t'es le maître, dis oui
Dites là-bas que personne ne peut vous dans les batailles, dans les lettres
En les clouant, en flux et en quoi je sais quoi d'autre
Mo-mo-moda d-
Mo-mo-mo-mo-
mode rap
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2009
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes