One More Dime - Porter Wagoner

Standin' on the corner of a busy crowded street

A holdin' out my hand to all the people that I meet

I’ve been here all mornin' and I’ve got to have my wine

And I’d have enough to buy it if I had one more dime

Mister have you got a dime hey Miss how bout you

Have pity on an old man so I can buy some food

Folks don’t give you money if you say that it’s for wine

So I tell them if I could buy some food if I had one more dime

If I had one more dime then I would have enough

To buy me wine to last me till tomorrow

If I had one more dime then I would have my cup of joy and I’d forget my sorrow

I could leave the past behind forget a love that once was mine

I could buy my peace of mind if I had one more dime

If I had one more dime…

I could buy my peace of mind if I had one more dime

Debout au coin d'une rue animée et bondée

Je tends la main à toutes les personnes que je rencontre

J'ai été ici toute la matinée et je dois prendre mon vin

Et j'aurais assez pour l'acheter si j'avais un centime de plus

Monsieur, avez-vous un centime, hé, mademoiselle, qu'en est-il de vous

Aie pitié d'un vieil homme pour que je puisse acheter de la nourriture

Les gens ne vous donnent pas d'argent si vous dites que c'est pour du vin

Alors je leur dis si je pourrais acheter de la nourriture si j'avais un centime de plus

Si j'avais un centime de plus, j'en aurais assez

Pour m'acheter du vin pour me durer jusqu'à demain

Si j'avais un centime de plus, j'aurais ma tasse de joie et j'oublierais mon chagrin

Je pourrais laisser le passé derrière moi oublier un amour qui était autrefois le mien

Je pourrais acheter ma tranquillité d'esprit si j'avais un centime de plus

Si j'avais un centime de plus…

Je pourrais acheter ma tranquillité d'esprit si j'avais un centime de plus