Southern Bound - Porter Wagoner

I’m a walkin' southern bound down the highway

The cars and the buses and the big trucks pass me by

I walk awhile then I thumb they must think I’m a bum

Cause no one will give this country boy a ride

Well I left to get a job in that big city cause Lucy’s dad said son don’t hang

around

I got her letter in the mail today and they can’t keep me away

Tonight this country boy is southern bound

Can’t afford a ticket on that Big Gray Dog

Where I’m a goin' they don’t know a freight train sound

I’m a long way from home cold and hungry and all alone

Tonight this country boy is southern bound

Well I know they will all be glad to see me

It’s been three long years since I left to roam

I can hear my mama cry as she kissed her boy goodbye

But tonight this country boy is headed home

I’ve got just enough left to buy some coffee

And I’ll spend it if this road goes through the town

Take some money if I grind all I have left is my pride

If I have to walk I will I’m southern bound

Can’t afford a ticket…

Tonight this country boy is southern bound

(Tonight this country boy is southern bound)

Je marche vers le sud sur l'autoroute

Les voitures et les bus et les gros camions me dépassent

Je marche un moment puis je fais signe qu'ils doivent penser que je suis un clochard

Parce que personne ne donnera un tour à ce garçon de la campagne

Eh bien, je suis parti pour trouver un emploi dans cette grande ville parce que le père de Lucy a dit que son fils ne traîne pas

environ

J'ai reçu sa lettre par la poste aujourd'hui et ils ne peuvent pas m'éloigner

Ce soir, ce garçon de la campagne est en route vers le sud

Je ne peux pas me permettre un billet pour ce gros chien gris

Là où je vais, ils ne connaissent pas le bruit d'un train de marchandises

Je suis loin de chez moi, j'ai froid et faim et tout seul

Ce soir, ce garçon de la campagne est en route vers le sud

Eh bien, je sais qu'ils seront tous ravis de me voir

Cela fait trois longues années que je suis parti errer

Je peux entendre ma maman pleurer alors qu'elle embrasse son garçon au revoir

Mais ce soir, ce garçon de la campagne rentre à la maison

Il me reste juste assez pour acheter du café

Et je le dépenserai si cette route traverse la ville

Prends de l'argent si je broie tout ce qu'il me reste est ma fierté

Si je dois marcher, je le ferai, je suis en direction du sud

Je n'ai pas les moyens d'acheter un billet...

Ce soir, ce garçon de la campagne est en route vers le sud

(Ce soir, ce garçon de la campagne est en route vers le sud)