Potopa -

Počúval som dnes rádio,

že zatopené je aj Tokyo,

situácia je zúfalá

a nádej na záchranu pramalá

Stále prší a voda stúpa,

príroda je zrazu krutá

a nepozná už zľutovanie

a vracia zlé zaobchádzanie

Kde na túto ľudskú špinu už nestačili rieky:/

Bolo to veľmi potrebné

a prišlo to v pravý čas

dajme si bozky posledné

veď potopa je tu zas

je tu zas

J'ai écouté la radio aujourd'hui

que même Tokyo est inondée,

la situation est désespérée

et peu d'espoir de sauvetage

Il pleut toujours et l'eau monte,

la nature est soudainement cruelle

et ne connaît plus de pitié

et renvoie les mauvais traitements

Où les rivières ne suffisaient pas à cette crasse humaine :/

C'était très nécessaire

et c'est arrivé au bon moment

embrassons-nous une dernière fois

le déluge est de retour

c'est encore ici