Ленинград - Поющие гитары

Рвутся шпили в высоту,

Пляшут кони на мосту,

А у самой у Невы

Восседают боги и пасутся львы.

Ленинград, Ленинград —

Кружевной узор оград

Эрмитаж, Летний сад,

Белой ночи аромат.

Сколько лет, сколько зим

Я люблю тебя таким.

Город мой над Невой,

В мире ты один такой.

Синеглазая Нева

Обнимает острова

И на зорьке молодой

Городу влюбленно шепчет: «Милый мой».

Солнце сердится на нас,

Снова тучка косит глаз,

Будет дождичек опять,

Спрячемся под зонтик,

Нам не привыкать

Les flèches sont déchirées en hauteur,

Les chevaux dansent sur le pont

Et par la Neva elle-même

Les dieux sont assis et les lions broutent.

Léningrad, Léningrad

Motif de clôture en dentelle

Ermitage, jardin d'été,

Parfum de nuit blanche.

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

Je t'aime comme ça.

Ma ville sur la Neva

Tu es le seul au monde.

Néva aux yeux bleus

Embrasse les îles

Et jeune à l'aube

La ville chuchote amoureusement : « Ma chérie.

Le soleil est en colère contre nous

A nouveau le nuage plisse les yeux,

Il va encore pleuvoir

Cachons-nous sous un parapluie

Nous ne sommes pas habitués à