Лунный берег - Поющие гитары

В полночь летом в лунном свете

Берег и волна.

Лунным светом ты одета

В блики серебра.

Светом лунным я безумный

Обручён с тобой.

И алтарь наш — берег лунный —

Окроплён росой.

Открой, открой свои объятья,

Навстречу сердце распахни.

Ведь ночью этой неслучайно я и ты

Безумный этот танец под луной

Танцуем.

Может быть, ты обитала

В мире снов и грёз.

На земле тебя искал я —

Ты ж сошла со звёзд

Вниз, на грешный лунный берег,

Повернув судьбу.

В это волшебство поверить

До сих пор не могу.

A minuit en été au clair de lune

Rivage et vague.

Tu es habillé au clair de lune

Aux éclats d'argent.

A la lumière de la lune je suis fou

Fiancé avec toi.

Et notre autel est le rivage lunaire -

Saupoudré de rosée.

Ouvre, ouvre tes bras

Ouvre ton coeur.

Après tout, cette nuit ce n'est pas un hasard si toi et moi

Fou cette danse sous la lune

Nous dansons.

Peut-être avez-vous vécu

Dans le monde des rêves et des rêves.

Par terre je te cherchais -

Tu es descendu des étoiles

Jusqu'au rivage pécheur éclairé par la lune,

Inverser le destin.

Croyez en cette magie

Je ne peux toujours pas.