Печаль-беда - Поющие гитары

Словно в самом грустном сне,

Ты забыла обо мне.

И с другим уходишь вдаль,

Оставляя мне печаль.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Для меня что ночь, что день.

До утра брожу, как тень.

Кто ни встретит, всяк вздохнёт

И рукою вслед махнёт.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Что мне делать?

Как мне быть?

Как тебя мне разлюбить?

Ты, хотя бы, подскажи,

Мне дорогу укажи.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Comme dans le rêve le plus triste

Tu m'as oublié.

Et avec un autre tu pars au loin,

Me laissant triste.

Et la tristesse, la tristesse est un problème,

Comme l'eau de fonte

Remplit mes chemins

Ni passe ni passe !

Ni passe ni passe !

Pour moi c'est le jour et la nuit.

Jusqu'au matin j'erre comme une ombre.

Celui qui se rencontre, tout le monde va soupirer

Et il agitera sa main après lui.

Et la tristesse, la tristesse est un problème,

Comme l'eau de fonte

Remplit mes chemins

Ni passe ni passe !

Ni passe ni passe !

Que devrais-je faire?

Que fais-je?

Comment puis-je arrêter de t'aimer ?

Au moins tu me dis

Montre moi le chemin.

Et la tristesse, la tristesse est un problème,

Comme l'eau de fonte

Remplit mes chemins

Ni passe ni passe !

Ni passe ni passe !