Weekend - Premiata Forneria Marconi

Frugano i ragazzi

Il fine settimana

Stan cercando un posto per star bene

Per una notte o almeno un’ora

Anche le ragazze

Del fine settimana

Hanno le facce rimesse a nuovo

Col profumo sulla pelle

E la voglia dell’aventura non perdono mai

All’ombra dei palazzi

Si vive di lotteria

Risparmia gli occhi per la televisione

Come un ragazzo aspetti un occasione

Ma quella faccia al mattino

Dentro lo specchio dimmi chi è

Di giorni ne vedi passare

Come sarai domani tu

Te lo chiedi

Si tu te lo chiedi

Tu te lo chiedi e vai

Per la strada dell’aventura

Nel fine settimana

La città non piange, tempo no non ne ha

Le narici bruciano dolore

Ed il neon scorre per le strade

Puoi ballare tutta la notte

Per sballare domani

E rimettere tutto in gioco

Per la settimana dopo

Ma quella faccia al mattino

Dentro lo specchio dimmi chi é

Di giorni ne vedi passare

Come sarai domani tu

Ma quella faccia al mattino

Dentro lo specchio dimmi chi é

Di giorni ne vedi passare

Come sarai domani tu

Te lo chiedi

Si tu non ti vedi

Eh, eh tu…

Ils fouillent les garçons

Le week-end

Ils cherchent un endroit pour se sentir bien

Pour une nuit ou au moins une heure

Même les filles

Du week-end

Leurs visages ont été rénovés

Avec du parfum sur la peau

Et le désir d'aventure ne manque jamais

A l'ombre des immeubles

Tu vis à la loterie

Gardez vos yeux pour la télévision

Comme un garçon tu attends une chance

Mais ce visage le matin

A l'intérieur du miroir, dis-moi qui c'est

Tu vois les jours passer

Comment serez-vous demain

Vous vous demandez

Oui tu te demandes

Tu te poses la question et tu pars

Sur la route de l'aventure

Pendant la fin de semaine

La ville ne pleure pas, elle n'a pas le temps

Les narines brûlent de douleur

Et le néon coule dans les rues

Tu peux danser toute la nuit

Pour être défoncé demain

Et tout remettre en ligne

Pour la semaine d'après

Mais ce visage le matin

A l'intérieur du miroir, dis-moi qui c'est

Tu vois les jours passer

Comment serez-vous demain

Mais ce visage le matin

A l'intérieur du miroir, dis-moi qui c'est

Tu vois les jours passer

Comment serez-vous demain

Vous vous demandez

Oui tu ne te vois pas

Eh, hein, vous...